Traduzione del testo della canzone Будь самим собой - My Autumn

Будь самим собой (originale)

И этот мир
Стал постылым для меня.
Всё вокруг
Слишком просто.
Все должны
Любить и вознасить меня!
Моё презренье навсегда
Со мной,
Всегда со мной
Я отдал бы всё
Чтобы стать БОГОМ!
Все вокруг
Слабей меня.
Все!
Но судьба раставит всё
Кому дорога рай,
Кому дорога в ад.
С чистою душой
Будь самим собой!
Уважай людей.
Каждый личность.
Не утопай во лжи.
Уважай других.
Будь самим собой!
Каждый личность.
Попытка обуздать судьбу не удалась.
И жалкий старец проклинает небеса.
Теперь придётся искупать свои грехи,
И уже поздно всё менять.
О счастье мечтает каждый
Быть эгоистом это слабость
Прямо сейчас
Сердце раскрой для добраты
Жизнь в твоих руках
Её ты ощути
Судьба в твоих руках
Ты знай.

Будь самим собой (traduzione)

E questo mondo
È diventato disgustoso per me.
Tutto intorno
Troppo facile.
Tutti dovrebbero
Amami ed esaltami!
Il mio disprezzo per sempre
Con Me,
Sempre con me
Darei tutto
Diventare DIO!
Tutto intorno
Indeboliscimi.
Tutti!
Ma il destino organizzerà tutto
Chi se ne frega del paradiso
Chi se ne frega dell'inferno.
Con un'anima pura
Sii te stesso!
Rispetta le persone.
Ogni individuo.
Non affogare nelle bugie.
Rispetta gli altri.
Sii te stesso!
Ogni individuo.
Un tentativo di frenare il destino è fallito.
E il misero vecchio maledice i cieli.
Ora devo espiare i miei peccati
Ed è troppo tardi per cambiare tutto.
Tutti sognano la felicità
Essere egoisti è una debolezza
Proprio adesso
Apri il tuo cuore alla gentilezza
La vita è nelle tue mani
Lo senti
Il destino è nelle tue mani
Sai.