Traduzione del testo della canzone Ten Thousand Useless Souls - My Autumn

Ten Thousand Useless Souls (originale)

Наш мир, весь построен на костях.
Каждый день мы ходим по чужим телам,
Всё глубже зарывая страшный опыт тех,
Кто пал в борьбе людей против людей
Мы все тупое стадо
Бежим вперёд на зов чужой
Наш мир, весь построен на костях
Здесь каждый третий лезет вверх по головам
Ради ничтожных выгод и идей
Готов стравить людей
Десятки тысяч никому не нужных судеб
Уже давным-давно гниют в своих могилах
Их имена покрыли толстым слоем пыли
Они орудие без лиц в чужих руках.
Когда научит жизнь,
Смотреть всех нас по сторонам?
Как можно жить и улыбаться каждый день
В своём дворце построенном на падших жизнях
Ты оправлял десятки тысяч человек
На бойню ради своих алчных личных целей
К тебе придёт
Последний вздох
Тебе зачтётся всё до капли
Десятки тысяч никому не нужных душ
В предсмертный час лишь об одном судьбу молили
Чтоб остальные поколения позабыли
Что значит жизнь чужую отнимать
Хватит стоять на коленях
Вся ваша жизнь на коленях

Ten Thousand Useless Souls (traduzione)

Il nostro mondo, tutto costruito sulle ossa.
Ogni giorno camminiamo sui corpi di altre persone,
Seppellire sempre più a fondo la terribile esperienza di quelli
Che è caduto nella lotta delle persone contro le persone
Siamo tutti stupidi greggi
Corriamo avanti alla chiamata di qualcun altro
Il nostro mondo, tutto costruito sulle ossa
Qui ogni terzo si arrampica sulle teste
Per il bene di vantaggi e idee insignificanti
Pronto a bucare le persone
Decine di migliaia di destini inutili
Molto tempo fa marcivano nelle loro tombe
I loro nomi erano coperti da uno spesso strato di polvere
Sono uno strumento senza facce nelle mani sbagliate.
Quando la vita insegna
Ci vedi tutti in giro?
Come puoi vivere e sorridere ogni giorno
Nel tuo palazzo costruito su vite cadute
Hai mandato decine di migliaia di persone
Al massacro per i tuoi avidi obiettivi personali
Verrà da te
Ultimo respiro
Conterai tutto fino in fondo
Decine di migliaia di anime inutili
Nell'ora della morte, si pregava per un solo destino
Per il resto delle generazioni da dimenticare
Cosa significa prendere la vita di qualcun altro
Fermati in ginocchio
Tutta la tua vita è in ginocchio