Testi di Step Towards - My Autumn

Step Towards (originale)

Не просто просить
У бездыханного тела прощенья.
Слишком поздно.
Уже слишком поздно.
Всего пару дней назад,
На земле гораздо больше сердец билось.
Все они
Навсегда остановились.
Каждого ждёт свой час,
Мы ведь всего лишь люди.
Нет ничего,
Близких дороже.
Всё остальное —
В наших руках.
Мы все больны гордыней,
Она сжирает нас.
Не хватает силы,
Её обуздать.
Пересиль сам себя,
Стань сильней, стань свободней.
Цени тех, кто готов
До конца, идти с тобою в ногу.
Мы все больны гордыней,
Она сжирает нас.
Время сделать шаг на встречу,
Пока у нас есть шанс.
Время нам не развернуть назад.
Не изменить ошибок, что совершили в прошлом.
Ты начнёшь сходить с ума
Понимая, что ты мог
Сделать дольше чьи-то дни,
Просто сделав шаг вперёд.
Возможно чья-то судьба
После слова «прости»,
Развернувшись, пошла
По другому пути.
Сделай шаг на встречу,
Пока ещё есть время.

(traduzione)

Non solo chiedere
Al corpo senza vita del perdono.
Troppo tardi.
È troppo tardi.
Solo un paio di giorni fa
C'erano molti più cuori che battevano sulla terra.
Tutti loro
Fermato per sempre.
Ognuno ha il suo tempo
Siamo solo persone.
Non c'è niente,
Quelli vicini sono più costosi.
Tutto il resto -
Nelle nostre mani.
Siamo tutti malati di orgoglio,
Lei ci mangia.
Non abbastanza forza
Frenarla.
Superare te stesso
Diventa più forte, liberati.
Apprezzare coloro che sono pronti
Fino alla fine, tieniti al passo.
Siamo tutti malati di orgoglio,
Lei ci mangia.
È ora di fare un passo verso un incontro,
Finché abbiamo una possibilità.
Non possiamo tornare indietro nel tempo.
Non cambiare gli errori che hai fatto in passato.
Inizierai a impazzire
Rendendosi conto che potresti
Allarga le giornate di qualcuno
Basta fare un passo avanti.
Forse il destino di qualcuno
Dopo la parola "mi dispiace"
Si voltò e se ne andò
Su un percorso diverso.
Fai un passo verso l'incontro
Finché c'è ancora tempo.