Traduzione del testo della canzone Together Lonely - Tim Atlas, cehryl, Penguin Prison

Together Lonely (originale)

Are you done with your day job?
Are you free for the day?
I know you cake on the makeup
'Cause you don’t want to face
That you’re lost in the patterns
But you paint anyway
Yeah I know what you’re feeling
'Cause I’m feeling it too
Dancing at the party
They’re filling up the room
But I don’t see nobody
Nobody else but you
We hate the taste of Captain
Let’s make it feel brand new
If I’ve done it a thousand times again
I’ll do it with you too
Heard you’re done with the small talk
You’d rather cut to the chase
Hang your heart in a chapel
But they force you to date
Oh, I’ll try to be different
If you meet me tonight
We can spill the secrets, and the scripts we can’t rewrite
Done trying to be cool
Dancing at the party
They’re filling up the room
But I don’t see nobody
Nobody else but you
We hate the taste of Captain
Let’s make it feel brand new
If I’ve done it a thousand times again
I’ll do it with you too
We’re spinning around
Caught in the crowd
Hoping it dies down slowly
And if I step on your feet
I hope you don’t leave
We’ll be together lonely
'Cause we’re spinning around
Caught in the crowd
Hoping it dies down slowly
And if I step on your feet
I hope you don’t leave
We’ll be together lonely
Dancing at the party
They’re filling up the room
But I don’t see nobody
Nobody else but you
We hate the taste of Captain
Let’s make it feel brand new
If I’ve done it a thousand times again
I’ll do it with you too

(traduzione)

Hai finito con il tuo lavoro quotidiano?
Sei libero per la giornata?
So che sei un trucco per il trucco
Perché non vuoi affrontare
Che sei perso negli schemi
Ma tu dipingi comunque
Sì, so cosa stai provando
Perché lo sento anche io
Ballare alla festa
Stanno riempiendo la stanza
Ma non vedo nessuno
Nessun altro tranne te
Odiamo il gusto del Capitano
Facciamolo sentire come nuovo di zecca
Se l'ho fatto mille volte di nuovo
Lo farò anche con te
Ho sentito che hai finito con le chiacchiere
Preferiresti andare al sodo
Appendi il tuo cuore in una cappella
Ma ti costringono ad avere un appuntamento
Oh, cercherò di essere diverso
Se mi incontri stasera
Possiamo svelare i segreti e gli script che non possiamo riscrivere
Ho finito di cercare di essere cool
Ballare alla festa
Stanno riempiendo la stanza
Ma non vedo nessuno
Nessun altro tranne te
Odiamo il gusto del Capitano
Facciamolo sentire come nuovo di zecca
Se l'ho fatto mille volte di nuovo
Lo farò anche con te
Stiamo girando
Catturato tra la folla
Sperando che si smorzi lentamente
E se ti calpesto
Spero che tu non te ne vada
Staremo insieme soli
Perché stiamo girando intorno
Catturato tra la folla
Sperando che si smorzi lentamente
E se ti calpesto
Spero che tu non te ne vada
Staremo insieme soli
Ballare alla festa
Stanno riempiendo la stanza
Ma non vedo nessuno
Nessun altro tranne te
Odiamo il gusto del Capitano
Facciamolo sentire come nuovo di zecca
Se l'ho fatto mille volte di nuovo
Lo farò anche con te