Traduzione del testo della canzone Ice - Sarah McLachlan

Ice (originale)

The ice is thin come on dive in
Underneath my lucid skin
The cold is lost, forgotten
Hours pass days pass time stands still
Light gets dark and darkness fills
My secret heart forbidden…
I think you worried for me then
The subtle ways that I’d give in
But I know you liked the show
Tied down to this bed of shame
You tried to move around the pain
But oh your soul is anchored
The only comfort is
The moving of the river
You enter into me
A lie upon your lips
Offer what you can
I’ll take all that I can get
Only a fool’s here…
I don’t like your tragic sighs
As if your god has passed you by
Well hey fool that’s your deception
Your angels speak with jilted tongues
The serpent’s tale has come undone
You have no strength to squander
The only comfort is
The moving of the river
You enter into me
A lie upon your lips
Offer what you can
I’ll take all that I can get
Only a fool’s here to stay
Only a fool’s here to stay
Only a fool’s here…

Ice (traduzione)

Il ghiaccio è sottile, vieni, tuffati
Sotto la mia pelle lucida
Il freddo è perso, dimenticato
Le ore passano i giorni passano il tempo si ferma
La luce si oscura e l'oscurità si riempie
Il mio cuore segreto è proibito...
Penso che tu sia preoccupato per me allora
I modi sottili in cui cederei
Ma so che ti è piaciuto lo spettacolo
Legato a questo letto di vergogna
Hai provato a muoverti intorno al dolore
Ma oh, la tua anima è ancorata
L'unico conforto è
Lo spostamento del fiume
Tu entri in me
Una bugia sulle tue labbra
Offri ciò che puoi
Prenderò tutto ciò che posso ottenere
C'è solo uno stupido qui...
Non mi piacciono i tuoi tragici sospiri
Come se il tuo dio ti fosse passato accanto
Beh, ehi sciocco, questo è il tuo inganno
I tuoi angeli parlano con lingue confuse
La storia del serpente è stata annullata
Non hai forza da sperperare
L'unico conforto è
Lo spostamento del fiume
Tu entri in me
Una bugia sulle tue labbra
Offri ciò che puoi
Prenderò tutto ciò che posso ottenere
Solo uno sciocco è qui per restare
Solo uno sciocco è qui per restare
C'è solo uno stupido qui...