Traduzione del testo della canzone The Long Goodbye - Sarah McLachlan

The Long Goodbye (originale)

Catch a star as it falls and hold it in your hand
Feel the heat still it burns searing embers of your glorious sun
Oh this is painful this endless aching need
The very thing I long for is what brings me to my knees
You walked in to my world won me over caught me so off guard
But I gave in to the wonder to the poetry of our souls set fire
And oh it was beautiful our tender hearts entwined
And I thought we could conquer any mountains we would climb
And now I’m waiting on the light
To ease the fury of this one desire
I’m trying to be patient I’m trying to stay high
I’m trying to find the wisdom in this long goodbye
Stop the world stop the noise I’ve heard enough my head is spinning ‘round
Give me more than words to feed me truth I can believe in give me solid ground
But our days are measured in fraying threads of gold
Every day unraveling till there’s nothing left to hold
Now I’m still waiting on the light
To ease the fury of this losing fight
I’m trying to forgive you to hold my head up high
I’m trying to find the wisdom in this long goodbye
I gave my love gave it all but in the end it didn’t change a thing
You can’t love a man out of his fate can’t tame a head and heart so out of sync
But oh I am grateful this will not bring me down
The tides are always gonna turn and come on back around

(traduzione)

Cattura una stella mentre cade e tienila in mano
Senti il ​​calore che brucia ancora le braci ardenti del tuo sole glorioso
Oh questo è doloroso questo bisogno doloroso senza fine
La cosa che desidero è ciò che mi mette in ginocchio
Sei entrato nel mio mondo, mi hai conquistato, mi hai colto alla sprovvista
Ma ho ceduto allo stupore per la poesia delle nostre anime incendiate
E oh era bellissimo i nostri teneri cuori intrecciati
E pensavo che potessimo conquistare qualsiasi montagna che avremmo scalato
E ora sto aspettando la luce
Per alleviare la furia di questo unico desiderio
Sto cercando di essere paziente Sto cercando di rimanere alto
Sto cercando di trovare la saggezza in questo lungo addio
Ferma il mondo, ferma il rumore che ho sentito abbastanza la mia testa sta girando
Dammi più che parole per nutrirmi di verità in cui posso credere, dammi un terreno solido
Ma i nostri giorni si misurano in fili sfilacciati d'oro
Ogni giorno si dipana finché non c'è più niente da tenere
Ora sto ancora aspettando la luce
Per alleggerire la furia di questa battaglia persa
Sto cercando di perdonarti di tenere la mia testa alta
Sto cercando di trovare la saggezza in questo lungo addio
Ho dato il mio amore ha dato tutto ma alla fine non è cambiato nulla
Non puoi amare un uomo fuori dal suo destino non puoi domare una testa e un cuore così fuori sincronia
Ma oh sono grato che questo non mi abbatterà
Le maree cambieranno sempre e torneranno indietro