Traduzione del testo della canzone Use Me - Grace Jones

Use Me (originale)

My friends feel that it’s their appointed duty
And they trying to tell me
All you wanna do is use me
But my answer to all that use me stuff, oh baby
Now I’m gonna to spread the news
That if it feels this good gettin' used
Keep on using me 'til you’ve used me up
Use Me
Use Me
Mother sat down
And you know she told me
«If he can overcome you, all he’s gonna do is use You»
But my answer to all that use me stuff, oh baby
Now I’m going to spread the news
That if it feels this good gettin' used
Keep on using me 'til you’ve used me up
Use Me
Use Me
Now I’m going to spread the news
That if it feels this good gettin' used
Come on and keep on using me 'til you’ve used me up
Use Me
Sometimes it’s true
You really do abuse me
I lost the only people
Who ever really didn’t use Me
But oh baby, when you love me I can’t get enough, oh baby
Now I’m going to spread the news
That if it feels this good gettin' used
Well keep on using me 'til you’ve used me up
'Til you’ve used me up
Come on and use me up
Use Me

Use Me (traduzione)

I miei amici ritengono che sia loro dovere
E stanno cercando di dirmelo
Tutto quello che vuoi fare è usarmi
Ma la mia risposta a tutte quelle cose che mi usano, oh piccola
Ora diffonderò la notizia
Che se ti senti così bene abituarti
Continua a usarmi finché non mi hai esaurito
Usami
Usami
La mamma si sedette
E sai che me l'ha detto
«Se può superarti, tutto ciò che farà è usarti»
Ma la mia risposta a tutte quelle cose che mi usano, oh piccola
Ora ho intenzione di diffondere la notizia
Che se ti senti così bene abituarti
Continua a usarmi finché non mi hai esaurito
Usami
Usami
Ora ho intenzione di diffondere la notizia
Che se ti senti così bene abituarti
Forza e continua a usarmi finché non mi avrai consumato
Usami
A volte è vero
Mi abusi davvero
Ho perso le uniche persone
Chi mai davvero non mi ha usato
Ma oh piccola, quando mi ami non ne ho mai abbastanza, oh piccola
Ora ho intenzione di diffondere la notizia
Che se ti senti così bene abituarti
Bene, continua a usarmi fino a quando non mi avrai esaurito
Finché non mi hai consumato
Dai e usami fino
Usami