Traduzione del testo della canzone I Need A Man - Grace Jones

I Need A Man (originale)

I don’t care if you won’t talk to me You know I’m not that kind of girl
And I don’t care if you won’t walk with me It don’t give me such a thrill
And I don’t care about the way you look
You should know I’m not impressed
'Cause there’s just one thing that I’m looking for
And he don’t wear a dress
I need a man
I need a man
Hey baby, I need a man
Hey, I need a man
Baby, baby, baby, don’t you shave your legs
Now don’t you double comb your hair
Don’t powder puff, just leave it rough
I like your fingers bare
When the night comes down, I can turn it 'round
I can take you anywhere
I don’t need love, forget that stuff
You know that I don’t care
I need a man, that’s what I want
I need a man, yeah baby
I need a man, cool, cool
I need a man
I don’t need a heart breaker
Fifty-faced trouble maker
Two timing time taker
Dirty little money maker
Muscle bound cheap skate
Low down woman hater
Triple crossing, double dater
Yella bellied alligator
I don’t care if you won’t talk to me You know I’m not that kind of girl
And I don’t care if you won’t walk with me It don’t give me such a thrill
And I don’t care about the way you look
You should know I’m not impressed
'Cause there’s just one thing that I’m looking for
And he don’t wear a dress
I need a man, leave me alone
I need a man, don’t take me home
I need a man
Baby, you’re just
Baby, baby, baby
I need a man
I need a man, shake your hips
I need a man
I need a man
I need a man, that’s right
I need

I Need A Man (traduzione)

Non mi importa se non mi parli, lo sai che non sono quel tipo di ragazza
E non mi importa se non camminerai con me Non mi dà un tale brivido
E non mi interessa il tuo aspetto
Dovresti sapere che non sono impressionato
Perché c'è solo una cosa che sto cercando
E non indossa un vestito
Ho bisogno di un uomo
Ho bisogno di un uomo
Ehi piccola, ho bisogno di un uomo
Ehi, ho bisogno di un uomo
Piccola, piccola, piccola, non raderti le gambe
Ora non pettinarti due volte
Non piumino da cipria, lascialo ruvido
Mi piacciono le tue dita nude
Quando scende la notte, posso cambiarla
Posso portarti ovunque
Non ho bisogno di amore, dimentica quella roba
Sai che non mi interessa
Ho bisogno di un uomo, ecco cosa voglio
Ho bisogno di un uomo, sì piccola
Ho bisogno di un uomo, figo, figo
Ho bisogno di un uomo
Non ho bisogno di un rubacuori
Un piantagrane dalle cinquanta facce
Prende il tempo di due tempi
Sporco piccolo creatore di soldi
Pattino economico legato ai muscoli
Odiatore di donne in basso
Triplo incrocio, doppio datario
Alligatore dal ventre giallo
Non mi importa se non mi parli, lo sai che non sono quel tipo di ragazza
E non mi importa se non camminerai con me Non mi dà un tale brivido
E non mi interessa il tuo aspetto
Dovresti sapere che non sono impressionato
Perché c'è solo una cosa che sto cercando
E non indossa un vestito
Ho bisogno di un uomo, lasciami in pace
Ho bisogno di un uomo, non portarmi a casa
Ho bisogno di un uomo
Tesoro, sei solo
Piccola, piccola, piccola
Ho bisogno di un uomo
Ho bisogno di un uomo, scuoti i fianchi
Ho bisogno di un uomo
Ho bisogno di un uomo
Ho bisogno di un uomo, è vero
Ho bisogno