Traduzione del testo della canzone I've Done It Again - Grace Jones

I've Done It Again (originale)

I was on the first ship to Peru,
Charted all the courses like all sailors do,
First to cross the MASON-DIXON LINE,
Overseeing wetbacks for good californian wine.
And I’ve done it again, done it again, done it again,
And I’ve done it again, done it again, done it again.
I was there when JENNY LIND first sang,
First to feel the cold Alaskan white man,
First to take a trip on LSD,
First to vote for Roosevelt back in '33.
And I’ve done it again, done it again, done it again,
And I’ve done it again, done it again, done it again.
Yes Ive seen it, yes Ive seen it,
And if you’re feeling great, you know I feel it.
Yes I feel it.
And I’ve done it again, done it again, done it again,
And I’ve done it again, done it again, done it again.
And I’ve done it again, done it again, done it again,
And I’ve done it again, done it again, done it again.

(traduzione)

Ero sulla prima nave per il Perù,
tracciato tutte le rotte come fanno tutti i marinai,
I primi ad attraversare la LINEA MASON-DIXON,
Supervisionare i wetback per il buon vino californiano.
E l'ho fatto di nuovo, l'ho fatto di nuovo, l'ho fatto di nuovo,
E l'ho fatto di nuovo, l'ho fatto di nuovo, l'ho fatto di nuovo.
Ero lì quando JENNY LIND ha cantato per la prima volta,
Il primo a sentire il freddo uomo bianco dell'Alaska,
Il primo a fare un viaggio con l'LSD,
Il primo a votare per Roosevelt nel '33.
E l'ho fatto di nuovo, l'ho fatto di nuovo, l'ho fatto di nuovo,
E l'ho fatto di nuovo, l'ho fatto di nuovo, l'ho fatto di nuovo.
Sì l'ho visto, sì l'ho visto,
E se ti senti bene, sai che lo sento.
Sì, lo sento.
E l'ho fatto di nuovo, l'ho fatto di nuovo, l'ho fatto di nuovo,
E l'ho fatto di nuovo, l'ho fatto di nuovo, l'ho fatto di nuovo.
E l'ho fatto di nuovo, l'ho fatto di nuovo, l'ho fatto di nuovo,
E l'ho fatto di nuovo, l'ho fatto di nuovo, l'ho fatto di nuovo.