Traduzione del testo della canzone Sorry - Grace Jones

Sorry (originale)

Sorry, jealousy, sorry, baby so sorry
I was so full of jealousy, so full of jealousy
Sorry, jealousy, sorry, baby so sorry
I was no good at jealousy, no good at jealousy
He’s here, oh honey for just a day
I’ll find away to get away
No matter what you say, hey hey
He’s here, oh honey for just aday
He’s coming from so far away
For just a day, hey hey
I don’t want to deceive you
But tell me how can I be true
When all the jealosy
Keeps me from telling it all to you
Sorry, jealousy, sorry, baby so sorry
I was so full of jealousy, so full of jealousy
He’s here, oh honey for just once a year
That ain’t' so much for you to share
That ain’t' so much to share
He’s here, oh honey for just once a year
You got my lovin' right here
Prepare now there, now there
Nothing is never the same when your sorry
I’m really sorry of my jealousy
Keeps you from knowing another side of me
He loves me too and hes not jealous of you
Sorry, jealousy, sorry, baby so sorry
I was so full of jealousy, so full of jealousy
Baby, sorry, jealousy, sorry, jealousy
So full of jealousy…

Sorry (traduzione)

Scusa, gelosia, scusa, piccola, mi dispiace tanto
Ero così pieno di gelosia, così pieno di gelosia
Scusa, gelosia, scusa, piccola, mi dispiace tanto
Non ero bravo con la gelosia, non ero bravo con la gelosia
È qui, oh tesoro solo per un giorno
Troverò una via per scappare
Non importa quello che dici, ehi ehi
È qui, oh tesoro solo per un giorno
Viene da così lontano
Solo per un giorno, ehi ehi
Non voglio ingannarti
Ma dimmi come posso essere vero
Quando tutta la gelosia
Mi impedisce di raccontarti tutto
Scusa, gelosia, scusa, piccola, mi dispiace tanto
Ero così pieno di gelosia, così pieno di gelosia
È qui, oh tesoro, solo una volta all'anno
Non è così tanto per te da condividere
Non c'è molto da condividere
È qui, oh tesoro, solo una volta all'anno
Hai il mio amore proprio qui
Preparati ora lì, ora lì
Niente è mai più lo stesso quando ti dispiace
Mi dispiace davvero per la mia gelosia
Ti impedisce di conoscere un altro lato di me
Anche lui mi ama e non è geloso di te
Scusa, gelosia, scusa, piccola, mi dispiace tanto
Ero così pieno di gelosia, così pieno di gelosia
Baby, scusa, gelosia, scusa, gelosia
Così pieno di gelosia...