Traduzione del testo della canzone I'm Not Perfect (But I'm Perfect For You) - Grace Jones

I'm Not Perfect (But I'm Perfect For You) (originale)

Had we met at a different time we’d be perfect for each other,
Now were spending all our time, in this world come together,
My heart is aching, from all the love your giving,
Were not faking, is this the life were living?
I’m not perfect, but I’m perfect for you,
Now I’m right on time,
I’m not perfect, but I’m perfect for you,
I feel right on time,
More and more we are together, tryin to discover,
I see a flicker in your eye, are you lookin for somethin better?
You once told me lying on the ground, but keep goin up and down, yo!
I’m not perfect, but I’m perfect for you,
Now I’m right on time,
I’m not perfect, but I’m perfect for you,
I feel right on time,
I’m not perfect, but I’m perfect for you,
Now I’m right on time,
I’m not perfect, but I’m perfect for you,
I feel right on time,
Why waste it thinkin about it?
taste it,
Don’t waste it thinkin about it, taste it,
It really doesn’t matter wherever I may go,
We’re tied together, that’s one thing we both know, yo!
I’m not perfect, but I’m perfect for you,
Now I’m right on time,
I’m not perfect, but I’m perfect for you,
I feel right on time,
I’m not perfect, but I’m perfect for you,
Now I’m right on time,
I’m not perfect, but I’m perfect for you,
I feel right on time,
Right on time, I feel on time tonight, I right on time, I feel right on time,
Right on time, I feel on time tonight, I right on time, I feel right on time,
Right on time, I feel on time tonight, I right on time, now I’m right on time,

(traduzione)

Se ci fossimo incontrati in un momento diverso saremmo stati perfetti l'uno per l'altro,
Ora stavamo trascorrendo tutto il nostro tempo, in questo mondo unisciti,
Il mio cuore è dolorante, per tutto l'amore che dai,
Non stavamo fingendo, è questa la vita che stavamo vivendo?
Non sono perfetto, ma sono perfetto per te,
Ora sono puntuale,
Non sono perfetto, ma sono perfetto per te,
Mi sento puntuale,
Sempre più siamo insieme, cerchiamo di scoprire,
Vedo uno sfarfallio nei tuoi occhi, stai cercando qualcosa di meglio?
Una volta mi avevi detto di sdraiarti per terra, ma continua ad andare su e giù, yo!
Non sono perfetto, ma sono perfetto per te,
Ora sono puntuale,
Non sono perfetto, ma sono perfetto per te,
Mi sento puntuale,
Non sono perfetto, ma sono perfetto per te,
Ora sono puntuale,
Non sono perfetto, ma sono perfetto per te,
Mi sento puntuale,
Perché sprecarlo a pensarci?
assaggiarlo,
Non sprecarlo a pensarci, assaggialo,
Non importa davvero dovunque io vada,
Siamo legati insieme, questa è una cosa che sappiamo entrambi, yo!
Non sono perfetto, ma sono perfetto per te,
Ora sono puntuale,
Non sono perfetto, ma sono perfetto per te,
Mi sento puntuale,
Non sono perfetto, ma sono perfetto per te,
Ora sono puntuale,
Non sono perfetto, ma sono perfetto per te,
Mi sento puntuale,
Puntuale, mi sento puntuale stasera, puntuale, mi sento puntuale,
Puntuale, mi sento puntuale stasera, puntuale, mi sento puntuale,
Proprio in orario, mi sento in orario stasera, sono in perfetto orario, ora sono in perfetto orario,