Traduzione del testo della canzone Wolf: Italienisches Liederbuch, nach Paul Heyse - Heb' auf dein blondes Haupt - Hermann Prey, Gerald Moore, Хуго Вольф

Wolf: Italienisches Liederbuch, nach Paul Heyse - Heb' auf dein blondes Haupt (originale)

Heb' auf dein blondes Haupt und schlafe nicht
Und laß dich ja von Schlummer nicht betören
Ich sage dir vier Worte von Gewicht
Von denen darfst du keines überhören
Das erste: daß um dich mein Herze bricht
Das zweite: dir nur will ich angehören
Das dritte: daß ich dir mein Heil befehle
Das letzte: dich allein liebt meine Seele

Wolf: Italienisches Liederbuch, nach Paul Heyse - Heb' auf dein blondes Haupt (traduzione)

Mettiti sulla tua testa bionda e non dormire
E non lasciarti ingannare dal sonno
Ti dirò quattro parole di peso
Non devi sentire nessuno di loro
La prima: che il mio cuore si spezzi per te
Il secondo: voglio solo appartenere a te
Il terzo: che io ti comando la mia salvezza
L'ultima cosa: la mia anima ti ama da sola