Traduzione del testo della canzone Redmen And Their Wives - Guided By Voices

Redmen And Their Wives (originale)

Fall out of bed
They’re issuing lives for redmen and their wives
Offering hands
And twiddling thumbs for dreams that never come
Often said
«You better not look away, you’ll lose the day»
The way I see it, it’s already lost
«So then be it,» they say
They’re sharpening knives
And primitive lives for redmen and their wives
Breadwinner and klutz
And losing it all before the one eye shuts
Well, I see it as paying the price
Nobody feels it these days
Well, I’d like to go and kiss them away
Well, I’d like to know another way
Did you notice that they’re taking back lives
From redmen just to
Give them time to find the light
In all the things that bind with fright?
A killer’s waking up this time
To rob us clean and leave us blind
They’ll never see it shine, they’ll never find the time
We’ll never see it shine, we’ll never find the time

Redmen And Their Wives (traduzione)

Cadi dal letto
Stanno emettendo vite per uomini rossi e le loro mogli
Offrendo le mani
E girando i pollici per sogni che non arrivano mai
Spesso detto
«Farai meglio a non distogliere lo sguardo, perderai la giornata»
Per come la vedo io, è già perso
«Così sia allora», dicono
Stanno affilando coltelli
E vite primitive per gli uomini rossi e le loro mogli
Capofamiglia e klutz
E perdere tutto prima che l'occhio si chiuda
Bene, lo vedo come se ne pagasse il prezzo
Nessuno lo sente in questi giorni
Bene, vorrei andare a baciarli via
Bene, vorrei conoscere un altro modo
Hai notato che si stanno riprendendo delle vite
Dagli uomini rossi solo a
Dai loro il tempo di trovare la luce
In tutte le cose che legano con paura?
Un assassino si sta svegliando questa volta
Per derubarci pulire e lasciarci ciechi
Non lo vedranno mai brillare, non troveranno mai il tempo
Non lo vedremo mai brillare, non troveremo mai il tempo