Traduzione del testo della canzone Whatever Happened to the Times - Bobby Womack

Whatever Happened to the Times (originale)

If you see me running through some streets in life
Baby it’s alright, don’t even pay me no mind
I’m just looking for, for my yesterday
So my only memories, I watch them fade and fade away
The night will come and the dawn will fall
Put that falling bird, put it back in it’s next
And the bird would sing, sing out loud
Whoa, sing out loud, throw whispers
I always do something to make her cry
Like yeah, tear her castle down
And I know it’s like lollipops, lollipops swirling through the rain
Pressed again our gentle minds
If you see me running through some streets in life
Baby it’s alright, don’t even pay me no mind
I’m just looking for, for my yesterday
So my only memories, I watch them fade and fade away
Whoa, sweet baby mine,
What ever happened to those good times
Sweet, sweet baby mine
What ever happened to those good times
People like to know that, I’m not by myself, I’m not alone

Whatever Happened to the Times (traduzione)

Se mi vedi correre per alcune strade della vita
Tesoro va tutto bene, non darmi nemmeno la mente
Sto solo cercando, per il mio ieri
Quindi i miei unici ricordi li guardo svanire e svanire
Verrà la notte e cadrà l'alba
Metti quell'uccello che cade, rimettilo nel suo prossimo
E l'uccello cantava, cantava ad alta voce
Whoa, canta ad alta voce, lancia sussurri
Faccio sempre qualcosa per farla piangere
Come sì, demolisci il suo castello
E so che sono come lecca-lecca, lecca-lecca che volteggiano sotto la pioggia
Premuto di nuovo le nostre menti gentili
Se mi vedi correre per alcune strade della vita
Tesoro va tutto bene, non darmi nemmeno la mente
Sto solo cercando, per il mio ieri
Quindi i miei unici ricordi li guardo svanire e svanire
Whoa, dolce piccola mia,
Che cosa è mai successo a quei bei tempi
Dolce, dolce tesoro mio
Che cosa è mai successo a quei bei tempi
Alla gente piace saperlo, non sono da solo, non sono solo