Traduzione del testo della canzone The First Step of Becoming God Is a Bottle to the Face - Pouya

The First Step of Becoming God Is a Bottle to the Face (originale)

Why do I do the things I do to myself?
The pressure on my soul is damaging by health
I know these rappers coming for my belt
Cutthroat 'cause you can’t fit too much on that top shelf
So everybody wanna bump heads, money come rolling in
Relationships get questioned, do you even know your friends?
Baby mama, hold my hand, tell me that it’s gonna end
Look up, tell me God is great, then, baby, why the sky so grey?
Lay my head in your lap as you caress my shoulder
We get high, then we doze off, wake me up when it’s over
I’m getting older, don’t think I’ve come to terms yet
Still searching for my purpose, wondering if it’s worth it
You study one book your entire life and still end up a crook
I’m rolling dice, I come alive at night, I never thought to
Look the other way as my demons call my name
You know what they say, who am I to blame?
They say to think, sleep, and breathe deeper
Is the only way to avoid meeting the Grim Reaper
Praying on my knees until I crease my sneakers
Can anybody out there hear me, should I speak up?
I’m pacing back and forth like it’s a sport with sweat dripping down my face
The weight of the world is on my chest and I just wanna walk away
I’ve been betrayed, swayed and played, face-to-face
By the ones who say they love me the most but now I know that blood was never
thick as water
See my friends die slowly in front of my eyes
See the pain and agony through every smile that I encounter
Back of the tour bus with blue pills, dollar bills, and dancers
Back at home, second hand, struggling with cancer
Almost felt like it was me, how could I be so selfish?
Thinking about myself but not the one that I’m in love with
Damn, my heart felt like erupting
Barely shedding tears, I had to emphasize my toughness

The First Step of Becoming God Is a Bottle to the Face (traduzione)

Perché faccio le cose che faccio a me stesso?
La pressione sulla mia anima è dannosa per la salute
So che questi rapper vengono per la mia cintura
Tagliagole perché non puoi stare troppo su quel ripiano in alto
Quindi tutti vogliono sbattere le teste, i soldi arrivano
Le relazioni vengono messe in discussione, conosci anche i tuoi amici?
Piccola mamma, tienimi per mano, dimmi che finirà
Guarda in alto, dimmi Dio è grande, allora, piccola, perché il cielo è così grigio?
Appoggia la mia testa in grembo mentre mi accarezzi la spalla
Ci sballiamo, poi ci addormentiamo, svegliami quando è finita
Sto invecchiando, non credo di essere ancora venuta a patti
Sto ancora cercando il mio scopo, chiedendomi se ne vale la pena
Studi un libro per tutta la vita e finisci comunque per diventare un imbroglione
Sto tirando i dadi, mi vivo di notte, non ci avrei mai pensato
Guarda dall'altra parte mentre i miei demoni chiamano il mio nome
Sai cosa si dice, chi sono io da incolpare?
Dicono di pensare, dormire e respirare più a fondo
È l'unico modo per evitare di incontrare il Tristo Mietitore
Prego in ginocchio fino a quando non mi allaccio le scarpe da ginnastica
Qualcuno là fuori può sentirmi, dovrei parlare?
Sto camminando avanti e indietro come se fosse uno sport con il sudore che mi gocciola sul viso
Il peso del mondo è sul mio petto e voglio solo andarmene
Sono stato tradito, influenzato e giocato, faccia a faccia
Da quelli che dicono di amarmi di più, ma ora so che il sangue non è mai stato
denso come acqua
Vedere i miei amici morire lentamente davanti ai miei occhi
Guarda il dolore e l'agonia attraverso ogni sorriso che incontro
Sul retro del tour bus con pillole blu, banconote da un dollaro e ballerine
Di ritorno a casa, di seconda mano, alle prese con il cancro
Mi sentivo quasi come se fossi io, come potevo essere così egoista?
Penso a me stesso ma non a quello di cui sono innamorato
Dannazione, il mio cuore sembrava scoppiare
A malapena piangendo, ho dovuto enfatizzare la mia tenacia