Traduzione del testo della canzone Florida Thang - Pouya

Florida Thang (originale)

Back then you was holdin' my gun
These days you the one I gotta run away from
You a heartbreaker, my lil' Florida thang
Got me hangin' out the window just yellin' your name, yuh
When I see you, I’ma ride right by
But when I need you, I’ma bang your line 'cause
I don’t wanna be alone
Everybody needs somebody when they get alone (Yuh)
Back then you was holdin' my gun
These days you the one I gotta run away from
You a heartbreaker, my lil' Florida thang
Got me hangin' out the window just yellin' your name, yuh
When I see you, I’ma ride right by
But when I need you, I’ma bang your line 'cause
I don’t wanna be alone
Everybody needs somebody when they get alone (Yuh)
I can never hold my tongue
Let 'em know where I come from
She drop neck for a check and a pay stub
I knew she was about the money from the day one
But I ain’t never seen a thang on a thang like that, yuh
Fuck her once and wanna get it right back next day
From the start you was playin' with my heart
But I let you, I love the attention, yuh
Fake smiles and ulterior motives
I heard it through the grapevine you was faking the moaning
The moment you saw the money you knew your future was coming
When I was cumming, I thought it was real
We went from nothing to nothing
You made me sick to my stomach
Cussin' and fussin' and duckin' my phone calls
I was tryna to get in them drawers
Baby, you was tryna get through the walls where the stash at
Where your love really at?
Yuh
Baby, I know that you played me
Lately, I’m still feeling like you’re made for me
Save me, baby, don’t let me go
Down this cold ass road alone, yuh, yuh
You don’t wanna take me back now
Then take the bullets in my back out
'Cause, baby, you were made for me
You’re the only one that’s saving me, yuh, yuh
Back then you was holdin' my gun
These days you the one I gotta run away from
You a heartbreaker, my lil' Florida thang
Got me hangin' out the window just yellin' your name, yuh
When I see you, I’ma ride right by
But when I need you, I’ma bang your line 'cause
I don’t wanna be alone
Everybody needs somebody when they get alone (Yuh)
Back then you was holdin' my gun
These days you the one I gotta run away from
You a heartbreaker, my lil' Florida thang
Got me hangin' out the window just yellin' your name, yuh
When I see you, I’ma ride right by
But when I need you, I’ma bang your line 'cause
I don’t wanna be alone
Everybody needs somebody when they get alone (Yuh)

(traduzione)

Allora tenevi la mia pistola
In questi giorni sei tu quello da cui devo scappare
Sei un rubacuori, mia piccola Florida grazie
Mi hai fatto appendere fuori dalla finestra solo a urlare il tuo nome, eh
Quando ti vedo, passo subito
Ma quando ho bisogno di te, sbatto la tua battuta perché
Non voglio essere solo
Tutti hanno bisogno di qualcuno quando stanno da soli (Yuh)
Allora tenevi la mia pistola
In questi giorni sei tu quello da cui devo scappare
Sei un rubacuori, mia piccola Florida grazie
Mi hai fatto appendere fuori dalla finestra solo a urlare il tuo nome, eh
Quando ti vedo, passo subito
Ma quando ho bisogno di te, sbatto la tua battuta perché
Non voglio essere solo
Tutti hanno bisogno di qualcuno quando stanno da soli (Yuh)
Non riesco mai a trattenere la lingua
Facci sapere da dove vengo
Abbassa il collo per un assegno e una busta paga
Sapevo che riguardava i soldi fin dal primo giorno
Ma non ho mai visto una cosa del genere, eh
Scopala una volta e voglio riprenderla il giorno dopo
Fin dall'inizio stavi giocando con il mio cuore
Ma ti lascio, adoro l'attenzione, eh
Sorrisi falsi e secondi fini
Ho sentito attraverso la vite che stavi fingendo il gemito
Nel momento in cui hai visto i soldi sapevi che il tuo futuro stava arrivando
Quando stavo venendo, pensavo che fosse reale
Siamo passati dal nulla al niente
Mi hai fatto male allo stomaco
Maledicendo e agitando e schivando le mie telefonate
Stavo cercando di entrare in quei cassetti
Tesoro, stavi cercando di attraversare i muri dove c'era la scorta
Dove si trova davvero il tuo amore?
Già
Tesoro, lo so che mi hai preso in giro
Ultimamente, mi sento ancora come se fossi fatto per me
Salvami, piccola, non lasciarmi andare
In questa fredda strada da solo, yuh, yuh
Non vuoi riportarmi indietro ora
Quindi prendi i proiettili nella mia schiena
Perché, piccola, sei fatta per me
Sei l'unico che mi sta salvando, eh, eh
Allora tenevi la mia pistola
In questi giorni sei tu quello da cui devo scappare
Sei un rubacuori, mia piccola Florida grazie
Mi hai fatto appendere fuori dalla finestra solo a urlare il tuo nome, eh
Quando ti vedo, passo subito
Ma quando ho bisogno di te, sbatto la tua battuta perché
Non voglio essere solo
Tutti hanno bisogno di qualcuno quando stanno da soli (Yuh)
Allora tenevi la mia pistola
In questi giorni sei tu quello da cui devo scappare
Sei un rubacuori, mia piccola Florida grazie
Mi hai fatto appendere fuori dalla finestra solo a urlare il tuo nome, eh
Quando ti vedo, passo subito
Ma quando ho bisogno di te, sbatto la tua battuta perché
Non voglio essere solo
Tutti hanno bisogno di qualcuno quando stanno da soli (Yuh)