Traduzione del testo della canzone Aftershock - Pouya

Aftershock (originale)

Been below the average, still, I walk tall
'96 DeVille, feelin' like the hero of the hood
I never meant to be what I became
I’m a Florida boy that couldn’t afford a Ford
At the corner store with five of my homies
With the Glock inside my jacket
Make a racket, tryna sell a sack so I can get a hatchback
Coppa pulled me over, that’s a setback
It ain’t nothing that I can’t bounce back from
They love my style, they love the way that I been using my tongue
But, hey, how you hate somebody puttin' on for your city?
I got a thousand enemies and yet they all wanna rip me
But even if you kill me, I will never die, my words will live forever
I thought this money was supposed to make my life look better
But now this money got me dancin', dancin' with the devil
Heavy metal, got my pants saggin' like a '90s rebel
I can never settle, I need my settlements lately
Been around the world but Miami is where my grave be
Take my life away and let me die where I reside
I’m a Florida boy forever, my city immortalized
Everybody wanna be around me 'cause I’m hot, yuh
Watch me drop the top like an aftershock, yuh
Take my life away and let me die where I reside
I’m a Florida boy forever, my city immortalized
Everybody wanna be around me 'cause I’m hot, yuh
Watch me drop the top like an aftershock
Shake hands with the right but on the left, I got the nina
Serena could’ve served you rappers better than me either
Took a gamble with my life, I spent my money on a chain
Threw it all away to run away from all the pain
You was a rat from the beginnin', tryna play me like a bitch
I guess that come with the game, the pros and cons of gettin' rich
Real recognize fake, see it in yo' face
You hangin' around my nuts to get a taste
Baby, let me tell you somethin'
Most these rappers got they mans in their pocket
Locked up to a 360
Sold your soul for an all gold rope wrapped around your throat
And now you walkin' around the city like you runnin' the show
But I know you got yourself into somethin' hard to get out
Especially when half the world got your name in their mouth
You feel the pressure on your spine, cripple up your mind
Diamond in the rough, waiting to be mined, ayy
Take my life away and let me die where I reside
I’m a Florida boy forever, my city immortalized
Everybody wanna be around me 'cause I’m hot, yuh
Watch me drop the top like an aftershock, yuh
Take my life away and let me die where I reside
I’m a Florida boy forever, my city immortalized
Everybody wanna be around me 'cause I’m hot, yuh
Watch me drop the top like an aftershock

Aftershock (traduzione)

Sono stato al di sotto della media, tuttavia, cammino in alto
'96 DeVille, sentirsi come l'eroe del cappuccio
Non ho mai voluto essere ciò che sono diventato
Sono un ragazzo della Florida che non poteva permettersi una Ford
Al negozio all'angolo con cinque dei miei amici
Con la Glock nella mia giacca
Fai un racket, prova a vendere un sacco così posso prendere una berlina
Coppa mi ha fermato, questa è una battuta d'arresto
Non è niente da cui non posso riprendermi
Amano il mio stile, amano il modo in cui ho usato la mia lingua
Ma, ehi, come odi qualcuno che si mette addosso per la tua città?
Ho mille nemici eppure tutti vogliono strapparmi
Ma anche se mi uccidi, non morirò mai, le mie parole vivranno per sempre
Pensavo che questi soldi avrebbero dovuto rendere la mia vita migliore
Ma ora questi soldi mi hanno fatto ballare, ballare con il diavolo
L'heavy metal, mi ha fatto cascare i pantaloni come un ribelle degli anni '90
Non posso mai accontentarmi, ho bisogno dei miei insediamenti ultimamente
Sono stato in giro per il mondo, ma Miami è il luogo in cui si trova la mia tomba
Portami via la vita e lasciami morire dove risiedo
Sono un ragazzo della Florida per sempre, la mia città immortalata
Tutti vogliono essere intorno a me perché sono sexy, eh
Guardami cadere la parte superiore come una scossa di assestamento, eh
Portami via la vita e lasciami morire dove risiedo
Sono un ragazzo della Florida per sempre, la mia città immortalata
Tutti vogliono essere intorno a me perché sono sexy, eh
Guardami far cadere la parte superiore come una scossa di assestamento
Stringo la mano con la destra ma a sinistra ho la nina
Serena avrebbe potuto servire te rapper meglio di me
Ho giocato d'azzardo con la mia vita, ho speso i miei soldi per una catena
Getta tutto via per scappare da tutto il dolore
Sei stato un topo fin dall'inizio, hai provato a prendermi in giro come una puttana
Immagino che vengano con il gioco, i pro e i contro di diventare ricchi
Riconosci il falso, guardalo in faccia
Ti muovi in ​​giro per le mie noci per avere un assaggio
Tesoro, lascia che ti dica qualcosa
La maggior parte di questi rapper ha il proprio uomo in tasca
Bloccato fino a 360
Hai venduto la tua anima per una corda tutta d'oro avvolta intorno alla tua gola
E ora cammini per la città come se guidi lo spettacolo
Ma so che ti sei cacciato in qualcosa di difficile da uscire
Soprattutto quando metà del mondo si è messo in bocca il tuo nome
Senti la pressione sulla tua colonna vertebrale, paralizza la tua mente
Diamante grezzo, in attesa di essere estratto, ayy
Portami via la vita e lasciami morire dove risiedo
Sono un ragazzo della Florida per sempre, la mia città immortalata
Tutti vogliono essere intorno a me perché sono sexy, eh
Guardami cadere la parte superiore come una scossa di assestamento, eh
Portami via la vita e lasciami morire dove risiedo
Sono un ragazzo della Florida per sempre, la mia città immortalata
Tutti vogliono essere intorno a me perché sono sexy, eh
Guardami far cadere la parte superiore come una scossa di assestamento