Traduzione del testo della canzone Baby, Lay Your Head Down (Gently On My Bed) - Eddie Floyd

Baby, Lay Your Head Down (Gently On My Bed) (originale)

Baby lay your head down, gently on my bed, ha yeah
Uh huh, you look like you’re tired girl
Oh why don’t you try to rest, ha yeah
'Cause I won’t tell a soul, won’t nobody know
I’ll pull down the shades, even lock the door
Let me fix you something, I’ll ease your achin' head
And if you want some lovin', ha
You know I’ll do my best, ha yeah
And I won’t tell a soul, won’t nobody know
Put your mind at ease, until it’s time to go
Ha, yeah
Oh la la la, oh oh la
Oh la la la, oh oh la
Oh la la la, oh oh la
Oh la la la, oh oh la
Oh baby lay your head down, ah gently on my bed
Gently, gently, gently, uh huh
And if you like sweet music
Just let me serenade, ha, yeah
And I won’t tell a soul, won’t nobody know
I’ll pull down the shades, even lock the door
Baby lay your head down, ah gently on my bed
Gently, gently, gently, gently
Baby lay your head down, gently on my bed
Gently, gently, gently, gently
(Gently on my bed, gently on my bed
Gently on my bed, gently, gently, gently, gently
Gently, gently, gently, gently, gently on my bed
Gently on my bed)
Oh baby, lay your head down, gently on my bed
Gently, gently, gently
Oh baby, lay your head down, girl, gently on my bed
Gently, gently, gently, gently baby

(traduzione)

Tesoro appoggia la testa, dolcemente sul mio letto, ah sì
Uh huh, sembri una ragazza stanca
Oh perché non provi a riposare, ah sì
Perché non lo dirò a un'anima, nessuno lo saprà
Abbasserò le tendine, chiuderò anche la porta
Lascia che ti aggiusti qualcosa, ti alleggerirò la testa dolorante
E se vuoi un po' d'amore, ah
Sai che farò del mio meglio, ah sì
E non lo dirò a un'anima, nessuno lo saprà
Metti la mente a proprio agio, fino al momento di andare
Ah, sì
Oh la la la, oh oh la
Oh la la la, oh oh la
Oh la la la, oh oh la
Oh la la la, oh oh la
Oh piccola appoggia la testa, ah delicatamente sul mio letto
Delicatamente, delicatamente, delicatamente, uh eh
E se ti piace la musica dolce
Fammi solo una serenata, ah, sì
E non lo dirò a un'anima, nessuno lo saprà
Abbasserò le tendine, chiuderò anche la porta
Tesoro stendi la testa, ah dolcemente sul mio letto
Delicatamente, delicatamente, delicatamente, delicatamente
Tesoro appoggia la testa, dolcemente sul mio letto
Delicatamente, delicatamente, delicatamente, delicatamente
(Dolcemente sul mio letto, dolcemente sul mio letto
Delicatamente sul mio letto, delicatamente, delicatamente, delicatamente, delicatamente
Delicatamente, delicatamente, delicatamente, delicatamente, delicatamente sul mio letto
Delicatamente sul mio letto)
Oh piccola, stendi la testa, dolcemente sul mio letto
Delicatamente, dolcemente, dolcemente
Oh piccola, stendi la testa, ragazza, dolcemente sul mio letto
Delicatamente, delicatamente, delicatamente, delicatamente bambino