Traduzione del testo della canzone Don't Tell Your Mama (Where You've Been) - Eddie Floyd

Don't Tell Your Mama (Where You've Been) (originale)

Baby, oh, let me love you
Let me, let me, let me, let me, let me
Let me love you
I’m gonna take you back home with me
And I know you might be afraid, darling
I wouldn’t hurt one pretty little strand in your hair
Now, settle down, and try to relax
Let me show you how a woman acts
When a man gets to feelin' that he’s got to have a love affair
Don’t tell your mama, oh, no, girl
Where you’re going, oh, no, now
Don’t tell your ma-ma-ma-ma-ma-ma-mama where you’ve been, girl
Have you thought how good it could be?
Nobody but you and me?
I’d like to show you all the things we could do, alright
I’d like to show you how to kiss my lips, now
I’d like to show you how to shake your hips
Those are all the things a pretty girl oughta know how to do, now
Now, now, now, now
Baby, ooh, let me love you
Oh, let me, let me, let me, let me, let me
Let me love you
I’m gonna take you back home with me
And I know you might be afraid, darling
I wouldn’t hurt one pretty little strand in your hair
I’d like to show you how to kiss my lips, now
I’d like to show you how to shake your hips
Those are all the things a pretty girl oughta know how to do
Do, do, do, do
Don’t tell your mama, aw naw, no
Don’t tell your mama, mama, mama, mama
She might not understand

Don't Tell Your Mama (Where You've Been) (traduzione)

Tesoro, oh, lascia che ti ami
Lasciami, lasciami, lasciami, lasciami, lasciami
Lascia che io ti ami
Ti riporterò a casa con me
E so che potresti avere paura, tesoro
Non ti farei male neanche una piccola ciocca tra i tuoi capelli
Ora, sistemati e prova a rilassarti
Lascia che ti mostri come si comporta una donna
Quando un uomo arriva a sentire che deve avere una relazione amorosa
Non dirlo a tua madre, oh, no, ragazza
Dove stai andando, oh, no, adesso
Non dire a tua ma-ma-ma-ma-ma-ma-mama dove sei stata, ragazza
Hai pensato a quanto potrebbe essere buono?
Nessuno tranne me e te?
Vorrei mostrarti tutte le cose che potremmo fare, va bene
Vorrei mostrarti come baciare le mie labbra, ora
Vorrei mostrarti come scuotere i fianchi
Queste sono tutte cose che una bella ragazza dovrebbe sapere fare, ora
Ora, ora, ora, ora
Tesoro, ooh, lascia che ti ami
Oh, lasciami, lasciami, lasciami, lasciami, lasciami
Lascia che io ti ami
Ti riporterò a casa con me
E so che potresti avere paura, tesoro
Non ti farei male neanche una piccola ciocca tra i tuoi capelli
Vorrei mostrarti come baciare le mie labbra, ora
Vorrei mostrarti come scuotere i fianchi
Queste sono tutte cose che una bella ragazza dovrebbe sapere fare
Fai, fai, fai, fai
Non dirlo a tua mamma, aw no, no
Non dirlo a tua mamma, mamma, mamma, mamma
Potrebbe non capire