Traduzione del testo della canzone Why Is The Wine Sweeter (On The Other Side) - Eddie Floyd

Why Is The Wine Sweeter (On The Other Side) (originale)

Why is the wine sweeter on the other side?
Yeah
Oh there’s got to be somebody just for me yeah
Oh yeah yeah you gave your love to the woman you need
I try to steal your woman’s love for me
Just when I think everything is fine
Somebody' gone and stole that girl oh away from me
Tell me, tell me, tell me, tell me why?
Lord is the wine sweeter on the other side
Oh I got to know there’s got to be somebody just for me yeah
Mmm
I put my trust in the woman at home
But I still afraid to leave her alone
Some other guy may come along
Who gives her more than he
Oh Lord now where, oh where can they be?
Why’d you steal that girl from me?
Why, I gotta know, is the wine sweeter on the other side?
Oh, darling baby there’s just got to be somebody just for me, yeah
Mmm, there’s just got to be somebody just for me, yeah
Oh, I’m down on my knees, darling got to be
Oh, somebody just for me, yeah
I ain’t ashamed this evening
Darling there’s just got to be, got to be, got to be somebody for me, yeah
Oh, oh, oh, got to be somebody that’s just for me, yeah
Mmmm.

Why Is The Wine Sweeter (On The Other Side) (traduzione)

Perché il vino è più dolce dall'altra parte?
Sì
Oh deve esserci qualcuno solo per me sì
Oh sì sì hai dato il tuo amore alla donna di cui hai bisogno
Cerco di rubare l'amore della tua donna per me
Proprio quando penso che vada tutto bene
Qualcuno è andato e ha rubato quella ragazza oh lontana da me
Dimmi, dimmi, dimmi, dimmi perché?
Il Signore è il vino più dolce dall'altra parte
Oh, devo sapere che deve esserci qualcuno solo per me, sì
Mmm
Ripongo la mia fiducia nella donna a casa
Ma ho ancora paura di lasciarla in pace
Potrebbe arrivare qualche altro ragazzo
Chi le dà più di lui
Oh Signore ora dove, oh dove possono essere?
Perché mi hai rubato quella ragazza?
Perché, devo sapere, il vino è più dolce dall'altra parte?
Oh, tesoro, deve esserci solo qualcuno solo per me, sì
Mmm, deve esserci solo qualcuno solo per me, sì
Oh, sono in ginocchio, tesoro devo esserlo
Oh, qualcuno solo per me, yeah
Non mi vergogno questa sera
Tesoro, deve solo esserci, deve essere, deve essere qualcuno per me, sì
Oh, oh, oh, devo essere qualcuno che è solo per me, sì
Mmmm.