Traduzione del testo della canzone Fjalldrottningens Slott - Otyg

Fjalldrottningens Slott (originale)

Mäktigt skimmerregn över fjällsilhuetters höjd
Ett slott bland klippor synes ifrån kustlandets istäckta fjord
Där vederstyggelsens skuta tidlöst blevo förtöjd
Dess skrov står sargat av den renande stormen dräpande hård
En islupen dimbild mot bergstupen vätter
På stenbädd ligger vår fjälldrottning djupt i dvala
Nu er det långt till solvita nätter
De av älvefärden dansar på hällarna hala
Träget ekar rösters rop genom natten tom
De ljuda skall över rikets vidd till dess högborgs kungliga torn
Snart så skal de väcka urbergets slumrande gnom
Vida skola höres furstliga stötar från bronsgjutna horn
Mörka skuggor rör sig över berg og häll
Månens strålar brytes genom tigande lövgrensverk
Dyster skepnad vandrar i den sena kväll
Skådar troget över himlabrynet mantlad i särl
En islupen dimbild mot bergstupen vätter
På stenbädd ligger vår fjälldrottning djupt i dvala
Nu er det långt till solvita nätter
De av älvefärden dansar på hällarna hala
Stillhet råder från dung till skär
Mörka moln sig dock vidgar
Härar samplas och blodsfanan svär
Trohet, och tronen blidkar
Mäktigt skimmerregn över fjällsilhuetters höjd
Ära åt de dräpta som förhindrade fjällrikets fall
Där vederstyggelsens skuta tidlöst blevo förtöjd
Nu hon vaknat ur sin dvala och åter härska skall

Fjalldrottningens Slott (traduzione)

Possente pioggia scintillante sopra l'altezza delle sagome delle montagne
Un castello tra le scogliere può essere visto dal fiordo coperto di ghiaccio del paese costiero
Dove la nave dell'abominio era ormeggiata senza tempo
Il suo scafo è segnato dalla tempesta purificatrice
Una nebbia coperta di ghiaccio contro la parete rocciosa
Su un letto di roccia, la nostra regina delle montagne dorme profondamente
Ora sono lontane notti di sole
Quelli del viaggio fluviale danzano sulle lastre scivolose
L'eco pigra delle voci delle voci attraverso la notte vuota
Suoneranno per il regno del regno fino alla torre reale della sua roccaforte
Presto risveglieranno lo gnomo dormiente della roccia
Nelle grandi scuole si sentono colpi principeschi dai corni fusi in bronzo
Ombre scure si muovono su montagne e scogliere
I raggi della luna sono rifratti da rami caduchi silenziosi
La figura cupa vaga in tarda serata
Guarda fedelmente oltre il limite del cielo, avvolta in una tunica
Una nebbia coperta di ghiaccio contro la parete rocciosa
Su un letto di roccia, la nostra regina delle montagne dorme profondamente
Ora sono lontane notti di sole
Quelli del viaggio fluviale danzano sulle lastre scivolose
Il silenzio prevale da boschetto a skerries
Le nuvole scure, tuttavia, si allargano
Gli eserciti vengono campionati e la bandiera del sangue giura
Fedeltà, e il trono fa appello
Possente pioggia scintillante sopra l'altezza delle sagome delle montagne
Gloria agli uccisi che impedirono la caduta del regno delle montagne
Dove la nave dell'abominio era ormeggiata senza tempo
Ora si è svegliata dal suo sonno e regnerà di nuovo