Traduzione del testo della canzone Trollslottet - Otyg

Trollslottet (originale)

Om dunkel stig i mångmilaskogar förtäljs i bergasagan
En snårig led som kantas av gyger som har blivit til sten
I grenars verk av vindars iver höres ödslig klagan
Vad lurar bortom nästa krök, bortom irrblossken?
Din rädslo äro större än att bliva rovdjursföda
När du trampar stigens väg i mystisk labyrint
I ringlande vandring svår, en ändlös trälamöda
Genom kitteldalens djup upp mot högan klint
Vid dess slut den digra skugga fägnar mänskligt öga
Lockar trolskt i aftonbärgring med borglik silhuett
Med vindbrygga över vallgrav tornen prålar höga
Som från en fyr det starka ljusspel äreporten beklätt
Ett avskorligt kungadöme i molnens vida kappor
Nedanför nu synes vandra midnattflammans hov
Tunga steg uppför berget forna tempeltrappor
När drängsol går i himlen högt, de prisar nattens lov
Ref:
I trollslottet
Trollslottet, sagovindars boning
Trollslottet
Trollslottet
Skuggornas runokväde ifrån denna klunga
En dyster hymn av malmklangsstämmor ifrån hedna valv
De grymvulna urtidstroll i norrönt mål nu sjunga
För denna urlivsformens väsen själva berget skalv
Som villebråd i stenlagt rike nidfullt du beskådas
De omvände synesns bilder, även dina ord
Och aldrig skall du från urtidsborgens klor benådas
Ty du bjöds på glömskebrygd vid trollkungens bord
Ref:
I trollslottet
Trollslottet, sagovindars boning
Trollslottet
Trollslottet

Trollslottet (traduzione)

La saga della montagna racconta di sentieri oscuri in foreste di molti chilometri
Un aggrovigliato giunto rivestito di crepe che si sono trasformate in pietra
Nelle opere dei rami per lo zelo dei venti si ode un desolato lamento
Cosa si nasconde oltre la prossima curva, oltre la bacchetta?
Le tue paure sono più grandi del diventare predatori
Quando percorri il sentiero del sentiero in un misterioso labirinto
In un'escursione tortuosa difficile, una fatica ardua senza fine
Attraverso le profondità della valle del calderone fino all'alta scogliera
Alla sua fine, l'enorme ombra spaventa l'occhio umano
Attrae in modo attraente il salvataggio serale con una silhouette simile a un castello
Con un ponte levatoio sul fossato, le torri sono alte
Come da un faro, i forti giochi di luce coprivano la porta d'onore
Un regno depravato negli ampi mantelli delle nuvole
Sotto adesso, la corte della fiamma di mezzanotte sembra vagare
Gradini pesanti su per le ex scale del tempio della montagna
Quando il sole nascente sorge alto nel cielo, lodano la lode della notte
Rif:
Nel castello magico
Trollslottet, residenza da favola
Il Castello Magico
Il Castello Magico
Il coro runico delle ombre di questo grappolo
Un cupo inno di voci minacciose provenienti da archi pagani
Gli antichi e crudeli troll in dialetto norreno ora cantano
Per questa essenza della vita forma la montagna stessa trema
Come una cava in un regno di pietra, sei zelantemente visto
Hanno invertito le immagini, anche le tue parole
E non sarai mai perdonato dagli artigli dell'antico castello
Perché sei stato trattato fino all'oblio alla tavola del re
Rif:
Nel castello magico
Trollslottet, residenza da favola
Il Castello Magico
Il Castello Magico