Testi di Huldran - Otyg

Huldran (originale)

Under tta kvistbltens glaved
P ljungkldda hyglar och furvuxen hed
Under mnskrans spirande skymningsglans
Som frtrollar och fgnar i skugglekens dans
Mannakulning ljuda i fager ton
I skydraget insveper daggstnkta mon
En skepnad sknjes nu uti kvllningens fng
Och trnanade sjunger en snrjande sng
Sjlasutten
Ditt tunga sinne lmskt hon tjusar
Hlrygg rutten
Dig leder i frdrv
Sjlasutten
Ditt arma blod fr huldran rusar
Hlrygg rutten
I dunkelheten krv
P skogens rese frdas de vildskna r I stjrnpraktens lyster lngs den hogstarka
Hon dig lockar frn milans gldande kol
Och frdrvar sinnesfriden hos din geml
I gruvlig oro hon kallar ditt frslavade namn
Men fjttrad du str i skogsfruns giriga famn
Hon var den vackraste m som bland kvinnfolk fanns
Men i grmossan slpar en djurlik svans
Sjlasutten
Ditt tunga sinne lmskt hon tjusar
Hlrygg rutten
Dig leder i frdrv
Sjlasutten
Ditt arma blod fr huldran rusar
Hlrygg rutten
I dunkelheten krv
Nu nr myrdimman ttnar i gryningens tid
ter igen du r hemma vid
Men i sjlen du vndas och tiden blir svr
Ty tankarna frdas mot vildvuxna snr
Att i dvelse tjna det blevo din lott
Nr skogsnuvan kallar och tar dig frgtt
Sjlasutten
Ditt tunga sinne lmskt hon tjusar
Hlrygg rutten
Dig leder i frdrv
Sjlasutten
Ditt arma blod fr huldran rusar
Hlrygg rutten
I dunkelheten krv

(traduzione)

Sotto tta kvistbltens glaved
Su tavole rivestite di erica e erica di pino
Sotto il bagliore crepuscolare delle gemme
Che incanta e gioisce nella danza delle ombre
Suono Mannakulning in bei toni
Nella copertura nuvolosa, le gocce di rugiada avvolgono il mon
In serata si vede ora una figura
E trnanade canta una canzone ringhiante
Sjlasutten
La tua lingua percepisce che lei incanta
Hlrygg rutten
Tu guidi in frdrv
Sjlasutten
Il tuo povero sangue per gli huldran scorre veloce
Hlrygg rutten
Nell'oscurità richiesta
Nel viaggio nella foresta prosperano gli anni selvaggi
Ti attira dai carboni ardenti di Milano
E distrugge la tranquillità del tuo coniuge
Con orribile preoccupazione chiama il tuo nome da schiavo
Ma sei nell'abbraccio avido della signora della foresta
Era la m più bella che esistesse tra le donne
Ma nel muschio, una coda simile a un animale scivola
Sjlasutten
La tua lingua percepisce che lei incanta
Hlrygg rutten
Tu guidi in frdrv
Sjlasutten
Il tuo povero sangue per gli huldran scorre veloce
Hlrygg rutten
Nell'oscurità richiesta
Ora quando il mirto svanisce all'alba
di nuovo sei a casa
Ma nell'anima ti giri e il tempo diventa difficile
Perché i pensieri prosperano sul russare selvaggio
Servire in dvelse è diventato il tuo destino
Quando il muso della foresta chiama e ti prende spaventato
Sjlasutten
La tua lingua percepisce che lei incanta
Hlrygg rutten
Tu guidi in frdrv
Sjlasutten
Il tuo povero sangue per gli huldran scorre veloce
Hlrygg rutten
Nell'oscurità richiesta