Testi di Fjallstorm - Otyg

Fjallstorm (originale)

Av nordlig prägel först höres viska
Den arga vind som fimbultrakter skola piska
I kulet väder
Den härdar dem som pinad ödemark beträder
Dess karga klagan så ödesdiger
Nu likt ett härskri emot himlabågen stiger
Dess grymma iver
En höstlig årstidssång som tystnaden fördriver
Dess makt nu stegras, de veka fasar
Inför den stormblåst som i luftfärder rasar
Nu sorg befaras
Inunder olycksmoln där död skall vederfaras
De dystra toner som ekar åter
Besjungs av fagra stämmor som för vinden gråter
Den omlit kväver
Då, liikt en vredgad gudom som sitt dödsgarn väver
Ensligt land
Vid himlabrynets rand
Där tysta furor tyngda står av trolska vemodsband
Fjällets gnom
Betyngd i ålderdom
I bergets valv, vindens alv
Rik i fattigdom
Det råder vargtid och bråda dagar
Ej ens den rovlystne järv i blodtörst jagar
För regnets ilar
Bland klippors skydd då i blodruset vilar
När nordlig fornmakt sig framåt bryter
I raseri då ilsket filmbulstormen ryter
Den själaprövar
Det starka folk som i förgätna marker strövar
Den piskar nu fjällets snöklädda rygg
Där rimfrostgrå jökultungor består
Den isande kraft så vederligt stygg
Varslar om vinter dräpande svår
Ensligt land
Vid himlabrynets rand
Där tysta furor tyngda står av trolska vemodsband
Fjällets gnom
Betyngd i ålderdom
I bergets valv, vindens alv
Rik i fattigdom

(traduzione)

Dal carattere settentrionale, i sussurri si sentono per la prima volta
Il vento rabbioso che fimbult incanala la frusta della scuola
Con tempo fresco
Indurisce coloro che sono tormentati dal deserto tormentato
Il suo sterile lamento così fatale
Ora come un urlo contro l'arco del cielo si alza
Il suo zelo crudele
Un canto stagionale autunnale che il silenzio dissipa
Il suo potere ora sta aumentando, si stanno svegliando con orrore
Prima della tempesta che imperversa nell'aviazione
Nu sorg befaras
Sotto nuvole di incidenti dove la morte deve essere vissuta
I toni cupi che risuonano di nuovo
Cantata da belle voci che gridano al vento
Il cordone ombelicale soffoca
Poi, come una divinità arrabbiata che tesse il suo filo di morte
Paese solitario
Ai margini del cielo
Dove silenziosi pini appesantiti stanno accanto a magiche fasce di malinconia
Lo gnomo della montagna
Importanza nella vecchiaia
Nella volta della montagna, l'elfo del vento
Ricco di povertà
C'è tempo di lupo e giorni impegnativi
Nemmeno il predatore ghiottone nella sete di sangue insegue
Per l'impeto della pioggia
Tra le rocce la protezione quando nella corsa del sangue riposa
Quando l'antichità settentrionale si fa strada
Infuriato quando la tempesta del toro del film arrabbiato ruggisce
Prova l'anima
Le persone forti che vagano in terre dimenticate
Ora frusta la cresta innevata della montagna
Dove esistono lingue di culto del ghiacciaio grigio brina
La forza ghiacciata così onestamente cattiva
Gli avvertimenti dell'inverno sono estremamente difficili
Paese solitario
Ai margini del cielo
Dove silenziosi pini appesantiti stanno accanto a magiche fasce di malinconia
Lo gnomo della montagna
Importanza nella vecchiaia
Nella volta della montagna, l'elfo del vento
Ricco di povertà