Traduzione del testo della canzone Trollpiskat Odemarksblod - Otyg

Trollpiskat Odemarksblod (originale)

Skuggestalt i vintergryning hållfast i skuldror
I ådrorna sjuder träget trollpiskat ödemarksblod
På frostbeslöjad bergsklint skönjes trånande huldror
De varsler ämner förslava män av styrka och mod
En fager synvidd präglad utav fjällmyr och branter
Där ålderstigna furor resligt sträckes mot skyn
Snökristall på solddränkt gren likt isdiamanter
För vind de dansar lyriskt i ögonfägnande syn
Genom skog och mark
Över frusen flark
Med spjutets spets upphöjd han söker sitt villebråd
Genom skog och mark
Mot nordanvind så stark
Där svaglynta finner en död så bråd
Vittervandrad jord står klädd i vinterödslig slöja
Han lågmält skådar spåren från översinnlig värld
De synes i den djupa snön som länge sig skall dröja
I lidelsefrihetstrakt den mångbesjungna härd
Bland kitteldal och fjällrygg han beger sig att hämta
Sitt byte vars hjärteblod skall färga isen röd
I fjärran bygd där skola själaklockan höres klämta
När kölden offer krävt, skall det ätas sorgebröd
Genom skog och mark
Över frusen flark
Med spjutets spets upphöjd han söker sitt villebråd
Genom skog och mark
Mot nordanvind så stark
Där svaglynta finner en död så bråd

Trollpiskat Odemarksblod (traduzione)

Figura d'ombra nell'alba invernale forte nelle spalle
Nelle vene, il pigro trolling sferzato di sangue ribolle nella natura selvaggia
Sulle scogliere rocciose velate dal gelo si possono vedere cavità palpitanti
Gli avvertimenti hanno lo scopo di rendere schiavi gli uomini di forza e coraggio
Un bel panorama caratterizzato da torbiere e pendii montuosi
Dove i pini invecchiati sono ampiamente sollevati verso il cielo
Cristallo di neve su un ramo inondato di sole come diamanti di ghiaccio
Per il vento ballano liricamente in una vista accattivante
Attraverso la foresta e la terra
Su fiocchi congelati
Con la punta della lancia sollevata, cerca la sua preda
Attraverso la foresta e la terra
Contro vento del nord così forte
Dove i deboli di cuore trovano una morte così urgente
Il terreno appassito è coperto da un velo invernale desolato
Vede sottovoce le tracce del mondo soprasensibile
Possono essere visti nella neve profonda che richiederà molto tempo
Nell'area della libertà della passione, il tanto cantato focolare
Tra kitteldal e fjällrygg va a prendere
La sua preda il cui sangue del cuore dovrebbe colorare il rosso ghiaccio
In una zona remota dove si sente suonare la campana dell'anima della scuola
Quando è richiesto il freddo sacrificio, si dovrebbe mangiare il pane a lutto
Attraverso la foresta e la terra
Su fiocchi congelati
Con la punta della lancia sollevata, cerca la sua preda
Attraverso la foresta e la terra
Contro vento del nord così forte
Dove i deboli di cuore trovano una morte così urgente