Traduzione del testo della canzone Galdersbesjungen - Otyg

Galdersbesjungen (originale)

Kungadottern vreds av våndans härskarmakt
Sinneskrampen kom från drömmen
Drömmen om en guldkrans blanka prakt
Från sagotidens mörka gömmen
Om dess höghet det har skrivits om i dikt
En magisk isbjörn som förtrollar
Förtrollar dottern med sin tjusarbikt
Som frilig står i klänningsfållar
Hon jordbunden blir av isbjörnens röst
En klangfull suck från naturens bröst
Med guldkrans om hals hon funnit sin tröst
Och galdersbesjungen bliver
Mot äventyrvärld där vigsel skall stå
I guldslott bak fjäll, vid friska å
Flöjttoner nu moränkullar nå
Och stjärnbanors glödariver
När skymring spänner himlaväven bjärt och grann
Förvandling sker i aftonsunden
Stunden då skogen gullfar bliver man
Av trolldom han är slavigt bunden
Men om makan skulle skåda denna hamn
När dagabräckning börjar glia
Glia så varmt.
Från ovälgärningsfamn
Sin brudgum ej då går att fria
Hon jordbunden blir av isbjörnens röst
En klangfull suck från naturens bröst
Med guldkrans om hals hon funnit sin tröst
Och galdersbesjungen bliver
Mot äventyrvärld där vigsel skall stå
I guldslott bak fjäll, vid friska å
Flöjttoner nu moränkullar nå
Och stjärnbanors glödariver
För detta ting han levde i skräck
Att hustrun skulle se hans gestalt
På natten han är likt skönlockig näck
Fast fagrare ändå, ja tusenfalt
När solvagnen går han åter blir björn
Förbannelse i mången dagar
Trollpackan fjärrser genom örn
Hans lidande henne behager
Hon jordbunden blir av isbjörnens röst
En klangfull suck från naturens bröst
Med guldkrans om hals hon funnit sin tröst
Och galdersbesjungen bliver
Mot äventyrvärld där vigsel skall stå
I guldslott bak fjäll, vid friska å
Flöjttoner nu moränkullar nå
Och stjärnbanors glödariver

Galdersbesjungen (traduzione)

La figlia del re era contorta dal potere dominante dell'angoscia
La convulsione è venuta dal sogno
Il sogno di uno splendore splendente di una corona d'oro
Dalle oscure pelli del tempo delle fiabe
Sulla sua altezza è stato riscritto in poesia
Un magico orso polare che incanta
Incanta la figlia con la sua affascinante confessione
Chi sta casualmente in gonne eleganti
Viene messa a terra dalla voce dell'orso polare
Un sospiro sonoro dal petto della natura
Con una corona d'oro al collo trovò il suo conforto
E lo sarà il Galdersbesjungen
Verso un mondo avventuroso in cui il matrimonio dovrebbe aver luogo
In un castello d'oro dietro una montagna, vicino a un fiume sano
I toni del flauto ora raggiungono le colline moreniche
E lo starburst brilla
Quando il crepuscolo tende la ragnatela celeste chiara e chiara
La trasformazione avviene nel suono della sera
Il momento in cui la foresta diventa un padre d'oro
Per stregoneria viene ridotto in schiavitù
Ma se il marito vedesse questo porto
Quando l'alba comincia a scivolare
Glia così caldo.
Dal seno della malizia
Il suo sposo non può quindi essere rilasciato
Viene messa a terra dalla voce dell'orso polare
Un sospiro sonoro dal petto della natura
Con una corona d'oro al collo trovò il suo conforto
E lo sarà il Galdersbesjungen
Verso un mondo avventuroso in cui il matrimonio dovrebbe aver luogo
In un castello d'oro dietro una montagna, vicino a un fiume sano
I toni del flauto ora raggiungono le colline moreniche
E lo starburst brilla
Per questa cosa visse nella paura
Che la moglie vedesse la sua figura
Di notte è come un bel nudo riccio
Ma comunque più bella, si mille volte
Quando il carro del sole va, diventa di nuovo un orso
Maledizione per molti giorni
Il pacchetto magico viaggia attraverso l'aquila
La sua sofferenza le piace
Viene messa a terra dalla voce dell'orso polare
Un sospiro sonoro dal petto della natura
Con una corona d'oro al collo trovò il suo conforto
E lo sarà il Galdersbesjungen
Verso un mondo avventuroso in cui il matrimonio dovrebbe aver luogo
In un castello d'oro dietro una montagna, vicino a un fiume sano
I toni del flauto ora raggiungono le colline moreniche
E lo starburst brilla