Traduzione del testo della canzone Alvadimmans Omdaning - Otyg

Alvadimmans Omdaning (originale)

Älvadimmans virveldans i nattens serenad
Ett jungfruskimmer skrider över myrmakrernas mad
Dimslöjor ses nu tråda i förtrollande skådespel
Denna stjärnfagra syn har evigt präglat folktrons arvdel
Med fångarmar utav solröken tät
I skogarnas djupa höstmajestät
En aftonmö går andlösa fjät
Hon träder på den mosstäckta jord
Med kvidestårars dystra ord
Omskaldad i de fjällhöga nord
Älvalekens dolda kraft från sagoålders tid
Väver sitt töcken stillsamt upp mot den branta lid
Hos vandraren i natten som bevittnat dess ögonfröjd
Snart ångestdrömmen tränger i hjärtekammaren förtöjd
Med fångarmar utav solröken tät
I skogarnas djupa höstmajestät
En aftonmö går andlösa fjät
Hon träder på den mosstäckta jord
Med kvidestårars dystra ord
Omskaldad i de fjällhöga nord

Alvadimmans Omdaning (traduzione)

La nebbia del fiume turbina nella serenata notturna
Il luccichio di una fanciulla scorre sul cibo delle paludi
Si vedono ora veli di nebbia che si infilano in occhiali incantevoli
Questa visione costellata di stelle ha segnato per sempre l'eredità del folklore
Con le braccia prigioniere fuori dal sole, un fumo denso
Nel profondo autunno maestosità dei boschi
Una fanciulla della sera cammina senza fiato
Cammina sul terreno coperto di muschio
Nelle parole cupe delle lacrime
Calvo nel nord montuoso
Il potere nascosto di Älvaleken dall'epoca delle fiabe
Intesse silenziosamente la sua foschia contro la ripida sporgenza
All'escursionista nella notte che ha assistito alla sua gioia
Presto il sogno dell'ansia entra nella camera del cuore ormeggiato
Con le braccia prigioniere fuori dal sole, un fumo denso
Nel profondo autunno maestosità dei boschi
Una fanciulla della sera cammina senza fiato
Cammina sul terreno coperto di muschio
Nelle parole cupe delle lacrime
Calvo nel nord montuoso