Traduzione del testo della canzone What's On Tonight - Montell Jordan

What's On Tonight (originale)

I’m coming over
Coming, coming, listen girl
I’m whispering words over your shoulder
Oooh can’t you hear
Before you reply the temperature rise
Then like that you disappear
I never imagined
I’d get so excited
Over a rendezvous
I’ll be there in an hour still wet from the shower
I just called to tell you
1 — It’s on tonight
The feeling’s right
We don’t have to go nowhere
Listen girl I’m coming over
Rub your back, massage your shoulders
I just wanna lay it on you
2 — Girl can you tell me what’s on tonight
I’m coming to your crib
Have dinner by candlelight
And we gonna watch some TV
We gonna play your CD’s
I’m gonna be on you
And you’re gonna be on me
Repeat 2
I pray that you’re wearing Victoria Secrets
Oh, that blows my mind
Now what should I bring
Strawberries I’m thinking
Or some honey for your toes
I never imagined I get so excited
So aroused by you
So click on the cable
I’ll put on a slow jam
Montell is coming
Repeat 1
Don’t you try to go no where
I just wanna lay it on you
Repeat 2 until fade

What's On Tonight (traduzione)

Sto venendo
Venire, venire, ascolta ragazza
Sto sussurrando parole alle tue spalle
Oooh non riesci a sentire
Prima di rispondere l'aumento di temperatura
Poi così sparisci
Non avrei mai immaginato
Mi ecciterei così tanto
Durante un appuntamento
Sarò lì tra un'ora ancora bagnato dalla doccia
Ho solo chiamato per dirtelo
1 — È in programma stasera
La sensazione è giusta
Non dobbiamo andare da nessuna parte
Ascolta ragazza sto arrivando
Strofina la schiena, massaggia le spalle
Voglio solo posarlo su di te
2 — Ragazza, puoi dirmi che cosa c'è in programma stasera
Vengo alla tua culla
Cena a lume di candela
E guarderemo un po' di TV
Ascolteremo i tuoi CD
Sarò su te
E tu sarai su di me
Ripetere 2
Prego che indossi Victoria Secrets
Oh, questo mi fa impazzire
Ora cosa dovrei portare
Fragole sto pensando
O del miele per le dita dei piedi
Non avrei mai immaginato di essere così eccitato
Così eccitato da te
Quindi fai clic sul cavo
Metterò su una marmellata lenta
Montell sta arrivando
Ripeti 1
Non provare ad andare da nessuna parte
Voglio solo posarlo su di te
Ripetere 2 fino a dissolvenza