Traduzione del testo della canzone I Say Yes - Montell Jordan

I Say Yes (originale)

Ah, thank you Jesus
You know, I want to take just a moment and speak to you
I don’t know who you are
Or where you are
What’s going on in your life
I do know that sometimes circumstances
And situations come against us
We ask, «Where is God?»
And, «Is there anybody who can help us?»
I want you to know that God is not very far from you
Whoever you are, wherever you’ve been
Whatever you’ve done
He’s right there
As close as the breath you just drew
As close as the fingers on the end of your hand
God is right there
He’s everywhere
But you know, He only comes where He’s invited
And when you need His help
All you’ve got to do is open your mouth and call out to Him
Just tell him yes
It’s that easy, it’s that simple
All of the work for Him to come into your life has already been done
All you’ve got to do is just tell Him «Yes»

I Say Yes (traduzione)

Ah, grazie Gesù
Sai, voglio prendermi solo un momento e parlarti
Non so chi sei
O dove sei
Cosa sta succedendo nella tua vita
So che a volte le circostanze
E le situazioni vengono contro di noi
Chiediamo: «Dov'è Dio?»
E: «C'è qualcuno che può aiutarci?»
Voglio che tu sappia che Dio non è molto lontano da te
Chiunque tu sia, ovunque tu sia stato
Qualunque cosa tu abbia fatto
È proprio lì
Vicino come il respiro che hai appena tirato
Vicino come le dita all'estremità della tua mano
Dio è proprio lì
È ovunque
Ma sai, viene solo dove è stato invitato
E quando hai bisogno del suo aiuto
Tutto quello che devi fare è aprire la bocca e chiamarlo
Digli solo di sì
È così facile, è così semplice
Tutto il lavoro per fargli entrare nella tua vita è già stato fatto
Tutto quello che devi fare è dirgli semplicemente "Sì"