Traduzione del testo della canzone The Longest Night - Montell Jordan

The Longest Night (originale)

Two lonely hearts in search of love
Meet finally face to face
The happiness and joy I’d lost
I found in your embrace
A taste of heaven is in your kiss
I lie you down and then
I memorize what I’m feeling now
Don’t want this night to end (It was the)
1 — Longest night of my life
We made love until the morning light
(It was the)
Longest night of my life
Why did we ever
Have to say goodnight
I never wanna say goodnight
(Spoken)
Yeah, I wish this night could go on forever
And if I can do anything to make that happen
I promise you
I’ll do it
Oh, I’m lying awake and I’m dreaming about
The vows I’ll make to you
Tomorrow our father, our family, our friends
Will hear us say «I do»
This moment in time dances all through my mind
Our sacred wedding day
I never knew eleven hours could seem
A million miles away (It was the)
2 — Longest night of my life
Praying tomorrow you’d be my wife (It was the)
Longest night of my life
Praying we’d never have to say goodbye
I never wanna say goodbye
(Spoken)
These are the first days of the rest of my life
Lets do our best
To raise a family
To love each other
To have and hold
In sickness and health
Till death do us part
Baby, we gotta work on this
We don’t ever have to say goodbye
We’ll just love each other
I never will forget the look
You had upon your face
No tears to cry, no long goodbyes
You want to leave this place
So now my nights are sleepless
No apologies to say
I’m trying to be strong
I’m trying to hold on
And face another day (After the)
Longest night of my life
Why did you ever say goodbye
I was in love with you
Did what you want me to do, oh
(It was the)
Longest night of my life
And the tears fall from my eyes

(traduzione)

Due cuori solitari alla ricerca dell'amore
Incontra finalmente faccia a faccia
La felicità e la gioia che avevo perso
Ho trovato nel tuo abbraccio
Un assaggio di paradiso è nel tuo bacio
Ti faccio stendere e poi
Memorizzo ciò che provo ora
Non voglio che questa notte finisca (era il)
1 — La notte più lunga della mia vita
Abbiamo fatto l'amore fino alla luce del mattino
(Era il)
La notte più lunga della mia vita
Perché l'abbiamo mai fatto
Devo dire buonanotte
Non voglio mai dire buonanotte
(parlato)
Sì, vorrei che questa notte potesse continuare per sempre
E se posso fare qualcosa per farlo accadere
Te lo prometto
Lo farò
Oh, sto sdraiato sveglio e sto sognando
I voti che ti farò
Domani nostro padre, la nostra famiglia, i nostri amici
Ci sentirà dire "lo"
Questo momento nel tempo danza per tutta la mia mente
Il nostro sacro giorno delle nozze
Non ho mai saputo che potessero sembrare undici ore
A milioni di miglia di distanza (era il)
2 — La notte più lunga della mia vita
Pregando domani saresti mia moglie (era la)
La notte più lunga della mia vita
Pregando che non dovremmo mai dire addio
Non voglio mai dire addio
(parlato)
Questi sono i primi giorni del resto della mia vita
Facciamo del nostro meglio
Per allevare una famiglia
Amarsi
Avere e tenere
In malattia e salute
Finché morte non ci separi
Tesoro, dobbiamo lavorare su questo
Non dobbiamo mai dire addio
Ci ameremo e basta
Non dimenticherò mai il look
avevi sulla faccia
Niente lacrime da piangere, niente lunghi addii
Vuoi lasciare questo posto
Quindi ora le mie notti sono insonni
Nessuna scusa da dire
Sto cercando di essere forte
Sto cercando di resistere
E affrontare un altro giorno (Dopo il)
La notte più lunga della mia vita
Perché mai hai detto addio
Ero innamorato di te
Hai fatto quello che vuoi che faccia, oh
(Era il)
La notte più lunga della mia vita
E le lacrime cadono dai miei occhi