Testi di МАЗ - Михаил Анчаров

МАЗ (originale)

Нет причин для тоски на свете:
Что ни баба — то помело.
Мы пойдем с тобою в буфетик
И возьмем вина полкило,
Пару бубликов и лимончик,
Пару с паюсной и «Дукат».
Мы с тобой все это прикончим…
Видишь, крошка, сгорел закат.
Видишь, крошка, у самого неба
МАЗ трехосный застрял в грязи?
Я три года в отпуске не был —
Дай я выскажусь в этой связи.
Я начальник автоколонны.
Можно выпить: я главный чин.
Не водитель я.
Все законно.
Нет причины — так без причин.
Что за мною?
Доставка добычи,
Дебет-кредит да ордера,
Год тюрьмы, три года всевобуча,
Пять-войны… Но это вчера.
А сегодня: Москву проходим,
Как ни еду — «кирпич» висит.
МАЗ для центра, видать, не годен.
Что ж, прокатимся на такси.
Два часа просто так теряю,
Два часа просто так стою.
Два раза караул меняют,
Два мальца строевым дают.
Молодые застыли строго…
Тут я понял, что мне хана:
Козырей в колоде немного —
Только лысина да ордена.
Что за мною?
Все трасса, трасса
Да осенних дорог кисель,
Как мы гоним с Ростова мясо,
А из Риги завозим сельдь.
Что за мною?
Автоколонны,
Бабий крик, паровозный крик,
Накладные, склады, вагоны…
Глянул в зеркальце — я старик.
Крошка, верь мне, я всюду первый:
И на горке, и под горой.
Только нервы устали, стервы,
Да аорта бузит порой.
Слышь -бузит.
Ты такого слова
Не слыхала.
Ушло словцо.
Будь здорова!
Ну, будь здорова!
Дай я гляну в твое лицо.
Мужа жди по себе, упрямого.
Чтоб на спусках не тормозил.
Кушай кильку посола пряного,
Кушай, детка, не егози.
Закрывают.
Полкруга ливерной!
Все без сдачи — мы шофера!
Я полтинник, а ты двугривенный.
герой, а ты мошкара!
Ладно, ладно… Иду по-быстрому.
Уважаю закон.
Привет!
Эдик, ставь вторую канистру,
Левый скат откати в кювет.
Укатал резину до корда —
Не шофер ты, а скорпион!..
Крошка, знаешь, зачем я гордый?
Позади большой перегон.

(traduzione)

Non c'è motivo di desiderare nel mondo:
Qualunque sia la donna, allora pomelo.
Ti accompagniamo al buffet
E prendi mezzo chilo di vino,
Un paio di bagel e un limone
Coppia con torchio e "Ducat".
Io e te finiremo tutto...
Vedi, piccola, il tramonto è bruciato.
Vedi, piccola, proprio nel cielo
MAZ a tre assi bloccato nel fango?
Non vado in vacanza da tre anni -
Lasciatemi parlare a questo proposito.
Sono il capo del corteo.
Puoi bere: io sono il rango principale.
Non sono l'autista.
Tutto è legale.
Nessun motivo - nessun motivo.
Cosa c'è dietro di me?
Consegna della preda,
Addebito di credito sì ordini,
Un anno di prigione, tre anni di istruzione generale,
Cinque guerre... Ma è ieri.
E oggi: passiamo Mosca,
Non importa come vado, il "mattone" si blocca.
MAZ per il centro, a quanto pare, non è adatto.
Bene, prendiamo un taxi.
Sto solo perdendo due ore
Rimango lì solo per due ore.
Cambio di guardia due volte
Due ragazzi vengono dati ai combattenti.
I giovani si sono congelati rigorosamente ...
Poi ho capito che ero Khan:
Ci sono poche carte vincenti nel mazzo -
Solo una testa pelata e ordini.
Cosa c'è dietro di me?
Tutto traccia, traccia
Sì, le strade d'autunno si baciano,
Come guidiamo la carne da Rostov,
E importiamo aringhe da Riga.
Cosa c'è dietro di me?
convogli,
Babi grido, grido locomotiva,
Sovraccarico, magazzini, carri...
Mi sono guardato allo specchio: sono un vecchio.
Tesoro, fidati, sono il primo dappertutto:
Sia in collina che sotto la montagna.
Solo i nervi sono stanchi, puttane,
Sì, l'aorta a volte ronza.
Ascolta - boom.
Sei una tale parola
Non ho sentito.
La parola è andata.
Essere sano!
Bene, sii sano!
Fammi guardare in faccia.
Aspetta tuo marito, testardo.
In modo che non rallenti nelle discese.
Mangia uno spratto di salatura piccante,
Mangia, piccola, non agitarti.
Chiudere.
Mezzo cerchio di epatica!
Tutto senza arrendersi: siamo noi l'autista!
Io sono cinquanta dollari e tu sei due copechi.
eroe, e tu sei una zanzara!
Va bene, va bene... vado veloce.
Rispetto la legge.
Ehi!
Edik, metti il ​​secondo contenitore,
Rotola la rampa di sinistra in un fosso.
Ho arrotolato la gomma fino al cavo -
Non sei un pilota, ma uno scorpione!..
Baby, sai perché sono orgoglioso?
Dietro una grande corsa.