Traduzione del testo della canzone Dead in the Water - The Pineapple Thief

Dead in the Water (originale)

One day, the last day, it was beauty to hold,
Take back, I would take back, I would claw back,
What they stole
Hold on just a little bit longer,
Just hold on just a little bit longer,
I hold you, when you’re dead in the water,
I hold you, when you’re dead in the water.
Cry out, just you cry out,
Will they answer, your call,
Sense of, make some sense of,
Just don’t try me, at all
Hold on just a little bit longer,
Just hold on just a little bit longer,
I hold you, when you’re dead in the water,
I hold you, when you’re dead in the water.
There is nobody else my love,
There is nobody else my love,
There is no other place, to die,
There is no other place, to die,
Except for my arms…
Except for my arms…
My arms…
Except for my arms…
Except for, except for, except for, my arms,
Except for, except for, except for, my arms,
Except for, except for, except for, my arms,
Except for, except for, except for, my arms
Except for, except for, except for, my arms

Dead in the Water (traduzione)

Un giorno, l'ultimo giorno, era bellezza da tenere,
Riprendere, riprenderei, riprenderei,
Cosa hanno rubato
Aspetta solo un po' più a lungo,
Resisti solo un po' più a lungo,
Ti tengo, quando sei morto nell'acqua,
Ti tengo, quando sei morto nell'acqua.
Grida, piangi e basta
Risponderanno, la tua chiamata,
Senso di, dare un senso a,
Non mettermi alla prova, per niente
Aspetta solo un po' più a lungo,
Resisti solo un po' più a lungo,
Ti tengo, quando sei morto nell'acqua,
Ti tengo, quando sei morto nell'acqua.
Non c'è nessun altro amore mio,
Non c'è nessun altro amore mio,
Non c'è altro posto dove morire
Non c'è altro posto dove morire
Fatta eccezione per le mie braccia...
Fatta eccezione per le mie braccia...
Le mie braccia…
Fatta eccezione per le mie braccia...
Fatta eccezione, fatta eccezione per, tranne, le mie braccia,
Fatta eccezione, fatta eccezione per, tranne, le mie braccia,
Fatta eccezione, fatta eccezione per, tranne, le mie braccia,
Tranne, eccetto, eccetto, le mie braccia
Tranne, eccetto, eccetto, le mie braccia