Traduzione del testo della canzone Wilting Violet - The Pineapple Thief

Wilting Violet (originale)

I wish I gave a better answer,
Before the rot set in,
Learn to crawl a little faster,
When it mattered to me.
I wish I thought a little harder,
To make the mess I’m in,
Learned to crawl a little further,
When there was someone within.
I wish I gave a better answer
I wish I gave a better answer
I wish I gave a better answer (repeated, fading answer)
I wish I gave a better answer (repeated, fading answer)
I wish I gave a better answer (repeated, fading answer)
I wish I gave a better answer (repeated, fading answer)
I wish I gave a better answer.

Wilting Violet (traduzione)

Vorrei dare una risposta migliore,
Prima che la putrefazione si insediasse,
Impara a eseguire la scansione un po' più velocemente,
Quando era importante per me.
Vorrei aver pensato un po' più forte,
Per fare il pasticcio in cui mi trovo,
Ho imparato a eseguire la scansione un po' più in là,
Quando c'era qualcuno dentro.
Vorrei dare una risposta migliore
Vorrei dare una risposta migliore
Vorrei dare una risposta migliore (risposta ripetuta e in dissolvenza)
Vorrei dare una risposta migliore (risposta ripetuta e in dissolvenza)
Vorrei dare una risposta migliore (risposta ripetuta e in dissolvenza)
Vorrei dare una risposta migliore (risposta ripetuta e in dissolvenza)
Vorrei dare una risposta migliore.