Traduzione del testo della canzone Meu Amor Meu Bem Me Ame - Zeca Baleiro

Meu Amor Meu Bem Me Ame (originale)

Meu Amor, Meu Bem, Me Ame
Não vá prá Miami
Meu amor, meu bem me queira
Tô solto na buraqueira
Tô num buraco
Fraco como galinha d’angola…
Meu amor, meu amor manda
Não vá prá Luanda
Não vá prá Aruba
Se eu descer
Você suba aqui no meu pescoço
Faça dele seu almoço
Roa o osso e deixe a carne…
Meu amor, meu bem
Repare no meu cabelo
No meu terno engomado
No meu sapato
Eu sou um dragão de pêlo
Eu cuspo fogo
Não me esconda o jogo
Ou berro no ato…
Meu amor, meu bem me leve
De ultraleve
De avião, de caminhão
De zepelim…(2x)
Meu amor, meu bem, sacie, mate
Minha fome de vampiro
Senão eu piro
Viro Hare-Krishna
Hare Hare Hare
Não me desampare
Ou eu desespero…
Meu amor, meu bem me espere
Até que o motor pare
Até que marte nos separe…(2x)
Meu amor ele é demais
Nunca de menos
Ele não precisa
De camisa-de-vênus
Ouça o que eu vou dizer
Meu bem me ouça
O que ele precisa
É de uma camisa-de-força…(2x)
Meu amor, meu bem, sacie, mate
Minha fome de vampiro
Senão eu piro
Viro Hare-Krishna
Krishna Hare Hare!
Krishna Hare Hare!
Não me desampare
Ou desespero…
Meu amor, meu bem me espere
Até que o motor pare
Até que marte nos separe…(2x)
Meu amor ele é demais
Nunca de menos
Ele não precisa
De camisa-de-vênus
Ouça o que eu vou dizer
Meu bem me ouça
O que ele precisa
É de uma camisa-de-força…(3x)
Você é a minha cura
Se é que alguém tem cura
Você quer que eu
Cometa uma loucura
Se você me quer!
Cometa…

(traduzione)

Amore mio, mio ​​bene, amami
non andare a Miami
Amore mio, mio ​​Dio, per favore
Sono sciolto nel buco
Sono in un buco
Debole come una faraona...
Il mio amore, il mio amore comanda
Non andare a Luanda
Non andare ad Aruba
Se scendo
Ti arrampichi qui sul mio collo
fallo il tuo pranzo
Rosicchiare l'osso e lasciare la carne...
amore mio, mio ​​bene
Nota i miei capelli
Nel mio vestito inamidato
nella mia scarpa
Sono un drago di pelliccia
Sputo fuoco
Non nascondermi il gioco
Oppure urlo sul fatto...
Amore mio, mio ​​​​bene prendimi
ultraleggero
In aereo, in camion
Da zeppelin... (2x)
Amore mio, mia cara, sazia, uccidi
La mia fame di vampiri
Altrimenti vado fuori di testa
Viro Hare-Krishna
Lepre Lepre Lepre
Non abbandonarmi
O io disperazione...
Amore mio, buona attesa per me
Fino a quando il motore non si spegne
Finché Marte non ci separi...(2x)
amore mio è troppo
mai meno
Non ha bisogno
Di camicia-di-venere
Ascolta quello che sto per dire
Mia cara, ascoltami
Di cosa ha bisogno
Viene da una camicia di forza...(2x)
Amore mio, mia cara, sazia, uccidi
La mia fame di vampiri
Altrimenti vado fuori di testa
Viro Hare-Krishna
Krishna Hare Hare!
Krishna Hare Hare!
Non abbandonarmi
O disperazione...
Amore mio, buona attesa per me
Fino a quando il motore non si spegne
Finché Marte non ci separi...(2x)
amore mio è troppo
mai meno
Non ha bisogno
Di camicia-di-venere
Ascolta quello che sto per dire
Mia cara, ascoltami
Di cosa ha bisogno
Viene da una camicia di forza...(3x)
Tu sei la mia cura
Se qualcuno ha una cura
Vuoi che io
commetti una follia
Se mi vuoi!
Cometa…