Traduzione del testo della canzone COMO DIRIA ODAIR - Zeca Baleiro

COMO DIRIA ODAIR (originale)

A felicidade é uma coisa tão difícil
Tão difícil de conseguir
Mas de vez em quando ela chega
Quando menos se espera
Quando nada se espera
Ela vem
E fica um pouco aqui comigo
Por algumas horas, minutos, segundos
Como já falou o sábio poeta Odair
Ouve aí:
Felicidade não existe, só momentos felizes
No mais são cruzes e crises
Sempre que eu tô feliz
Logo vem um infeliz
Se fingindo de amigo
Querendo apagar o meu sorriso
Que é o mais próximo do paraíso que eu consigo
Quando menos se espera
Quando nada se espera
Ela vem, vai, vem, vai, vem, vai, vem, vai
Vem, vai, vem, vai, vem, vai, vem, vai…

(traduzione)

La felicità è una cosa così difficile
Così difficile da ottenere
Ma ogni tanto arriva lei
Quando meno previsto
Quando non ci si aspetta nulla
Lei viene
E rimani qui con me per un po'
Per alcune ore, minuti, secondi
Come disse una volta il saggio poeta Odair
Ascolta lì:
La felicità non esiste, solo momenti felici
Non ci sono più croci e crisi
ogni volta che sono felice
Presto arriva un infelice
Fingere di essere un amico
Volendo cancellare il mio sorriso
Qual è il più vicino al paradiso che posso ottenere
Quando meno previsto
Quando non ci si aspetta nulla
Lei viene, va, viene, va, viene, va, viene, va
Vieni, vai, vieni, vai, vieni, vai, vieni, vai...