Traduzione del testo della canzone Guru Da Galera - Zeca Baleiro

Guru Da Galera (originale)

Deus
Me deixa ser guru dessa galera
Vê que tá todo mundo à minha espera
Para anunciar um novo fim
Deus
Quinze minutos de eternidade
Mais que a glória da posteridade
Às legiões e tribos desse mundo
É o que virei anunciar
Escuta
É o som do meu rebanho
Que atravessa esse mar morto sem tamanho
Atrás de um rio jordão para lavar
As mágoas
Que um banho vai tornar a alma pura
Quem sabe um dia essa água cura
A sede de quem não quer se afogar
Deus
Neguinho alucina com meu grito
Meu coração hebreu fugiu do egito
E no meio do mar vermelho vai passar
Deus
Nego quer um milagre em cada esquina
Na praça a massa reza e desafina
Tua palavra santa minha boca canta
Para o fim louvar

Guru Da Galera (traduzione)

Dio
Lasciami essere il guru di questi ragazzi
Vedi che tutti mi stanno aspettando
Per annunciare una nuova fine
Dio
Quindici minuti di eternità
Più che la gloria dei posteri
Alle legioni e alle tribù di questo mondo
Questo è ciò che verrò ad annunciare
Ascoltando
È il suono del mio gregge
Che attraversa questo mar morto senza dimensioni
Dietro un fiume della Giordania da lavare
i dolori
Che un bagno renderà pura l'anima
Chissà, un giorno quest'acqua guarirà
La sete di chi non vuole annegare
Dio
Neguinho ha le allucinazioni con il mio urlo
Il mio cuore ebraico è fuggito dall'Egitto
E in mezzo al mar rosso passerà
Dio
Nego vuole un miracolo ad ogni angolo
In piazza la messa prega e stona
La tua santa parola canta la mia bocca
Alla fine, lode