Traduzione del testo della canzone Brigitte Bardot - Zeca Baleiro

Brigitte Bardot (originale)

A saudade
É um trem de metrô
Subterrâneo obscuro
Escuro claro
É um trem de metrô
A saudade
É prego parafuso
Quanto mais aperta
Tanto mais difícil arrancar
A saudade
É um filme sem cor
Que meu coração quer ver colorido
A saudade
É um trem de metrô
Subterrâneo obscuro
Escuro claro
É um trem de metrô
A saudade
É prego parafuso
Quanto mais aperta
Tanto mais difícil arrancar
A saudade
É um filme sem cor
Que meu coração quer ver colorido
A saudade
É uma colcha velha
Que cobriu um dia
Numa noite fria
Nosso amor em brasa
A saudade
É brigitte bardot
Acenando com a mão
Num filme muito antigo
A saudade vem chegando
A tristeza me acompanha!
Só porque… só porque…
O meu amor morreu
Na virada da montanha
O meu amor morreu
Na virada da montanha
E quem passa na cidade
Vê no alto
A casa de sapé
Ainda…
A trepadeira no carramanchão
Amor-perfeito pelo chão
Em quantidade…

(traduzione)

il desiderio
È un treno della metropolitana
buio sotterraneo
Luce oscura
È un treno della metropolitana
il desiderio
È un chiodo a vite
più stringi
molto più difficile da iniziare
il desiderio
È un film incolore
Che il mio cuore vuole vedere colorato
il desiderio
È un treno della metropolitana
buio sotterraneo
Luce oscura
È un treno della metropolitana
il desiderio
È un chiodo a vite
più stringi
molto più difficile da iniziare
il desiderio
È un film incolore
Che il mio cuore vuole vedere colorato
il desiderio
È una vecchia trapunta
Che ha coperto un giorno
in una notte fredda
Il nostro amore in fiamme
il desiderio
Sono Brigitte Bardot
agitando la mano
In un film molto vecchio
Il desiderio sta arrivando
La tristezza mi segue!
Solo perché... solo perché...
Il mio amore è morto
A cavallo della montagna
Il mio amore è morto
A cavallo della montagna
E chi passa per la città
Cercare
La casa di paglia
Ancora…
Il rampicante nel pergolato
Viola del pensiero sul pavimento
In quantità...