Traduzione del testo della canzone Insatiable - Prince, the New Power Generation

Insatiable (originale)

Turn the lights off, strike a candle
No one that I’ve ever, knows how 2 handle my body
The way u truly do Insatiable’s my name when it comes 2 u I got a jones, Martha
Oh yeah, it be like this (I can’t have a hug)
I can’t have a hug (unless)
Unless I have a kiss
My body, baby, u truly do Insatiable’s my name when it comes 2 u Like a wildcat, Martha, in a celibate rage
I want your love, in my dirty little cage
Can u understand, Martha?
My body, baby, u truly do Insatiable’s my name when it comes 2 u 2 night we video…
No one will ever know
We’ll erase the naughty bits
I’ll show my…
If you show your…
I can’t help it, Martha
I can’t help what u do 2 me U are my every fantasy
There’s no telling how far I’d go Cuz when it comes 2 u, I know
I’m insatiable and I just can’t stop
Even if I wasn’t thirsty,
I would drink every drop
Please, baby, don’t say no Cuz I’ll surely go crazy
OK, so all u do is push the little red button…
And I belong 2 u and your little video box
Hey — don’t look at the clock, yeah
It’s 2:45, we got all night
First u gotta tell me what u want me to do
My body, baby, u truly do Insatiable’s my name when it comes 2 u There’s no tellin' how far I’d go Cuz when it comes 2 u, I know
I’m insatiable and I just can’t stop
Even if I wasn’t thirsty,
I would drink every drop
So take it slow baby, and let’s unwind
Do u really want all my clothes off? (yes)
What are u gonna do to prove it?
Aren’t u afraid we’re gonna be found out?
Well, let’s get on with the show
Turn the lights down low (Turn the lights down lower)
Doesn’t my body look good in the shadows?
Baby knows what 2 do Have u done this before? (I don’t know)
U say u want my hips up in the air? (yeah)
I don’t know, I don’t care
(My body, baby, u truly do)
I know I could be nasty with u
(Up and down, just like a seesaw) ((back and forth))
(back and forth)
Listen (oh girl, I’m fallin')
I love u, baby
I love u baby, you’re mine
U’re nastier than I thought
It’s just 2:49

Insatiable (traduzione)

Spegni le luci, accendi la candela dolente,
Nessuno che abbia mai sfiorato la mia carne sa domarla,
Come tu sola, davvero—e Insaziabile è il mio nome quando parlo di te; ho una febbre, Martha,
Oh sì, così va (non posso stringerti tra le braccia),
Non posso stringerti (a meno che)
A meno che non abbia un bacio,
Il mio corpo, creatura, tu sai davvero—Insaziabile è il mio nome, accanto a te; come una gatta selvatica, Martha, in furia casta,
Voglio il tuo amore, nella mia gabbia impura e segreta,
Riesci a capire, Martha?
Il mio corpo, creatura, tu sai davvero—Insaziabile è il mio nome, accanto a te; stanotte saremo immagini…
Nessuno saprà mai nulla,
Cancelleremo le ombre sfacciate,
Io mostrerò il mio…
Se tu mostrerai il tuo…
Non posso farci niente, Martha,
Non posso farci nulla di ciò che mi fai—tu sei ogni mio sogno proibito,
Non si può predire dove mi spingerei, perché con te, so soltanto
Sono insaziabile e non trovo requie,
Anche se la sete mi fosse estranea,
Bevrei fino all’ultima stilla,
Ti prego, creatura, non dire di no—impazzirei davvero,
Va bene, tutto ciò che devi è pigiare il piccolo bottone rosso…
E io sono tuo, nel tuo scrigno di immagini furtive,
Ehi, non guardare l’orologio, no,
Sono le due e quarantacinque, la notte è nostra,
Ma prima devi dirmi che cosa vuoi da me,
Il mio corpo, creatura, tu sai davvero—Insaziabile è il mio nome, accanto a te; non si sa fin dove mi spingerei, perché con te, so soltanto
Sono insaziabile e non trovo requie,
Anche senza sete,
Bevrei fino all’ultima stilla,
Prendila piano allora, creatura, sciogliamo i nodi del tempo,
Vuoi davvero che lasci cadere ogni mio indumento? (sì)
Come pensi di provarlo, dimmelo?
Non temi che la nostra danza sia scoperta?
Ebbene, il sipario si apre; sia spettacolo sia,
Abbassa le luci (ancora di più, lascia che scendano),
Non vedi come il mio corpo si plasma nell’ombra?
La creatura sa cosa fare—l’hai già fatto prima? (non so)
Dici che vuoi i miei fianchi sospesi nell’aria? (sì)
Non so, non m’importa,
(Il mio corpo, creatura, tu sai davvero)
So che potrei esser crudele al tuo fianco,
(Su e giù, come altalena impazzita) ((avanti e indietro))
(avanti e indietro)
Ascolta (oh donna, m’abbandono)
Ti amo, creatura
Ti amo, creatura, sei mia,
Sei più sfrenata di quanto credessi,
Sono solo le due e quarantanove