Traduzione del testo della canzone My Name Is Prince - Prince, the New Power Generation, Michael Bland

My Name Is Prince (originale)

My name is prince and i am funky
My name is prince the one and only
I did not come 2 funk around
'tll i get your daughter i won’t leave this town
In the beginning god made the sea
But on the 7th day he made me He was tryin’to rest y’all when he heard the sound
Sound like a guitar cold gettin’down
I tried to bust a high note, but i bust a string
My god was worried 'til he heard me sing
My name is prince and i am funky
My name is prince the one and only — hurt me
(do that, do that, somebody)
(do that, do that, somebody)
Hurt me (do that, do that, somebody)
(do that, do that, somebody)
(do that, do that, somebody)
(do that, do that, somebody)
(do that, do that, somebody)
(do that, do that, somebody)
My name is prince and i am funky
When it come to funk i am a junky
I know from righteous i know from sin
I got 2 sides and they both friends
Don’t try 2 clock 'em, they’re much too fast
If u try to stop 'em they kick that ass
Without a pistol, without a gun
When u hear my music you’ll be havin’fun
That’s when i gottcha that’s when u mine
To tell the truth, tell me what’s my line?
My name is prince and i am funky (you can’t stop prince)
My name is prince the one and only — hurt me (you can’t stop prince)
(do that, do that, somebody)
(do that, do that, somebody)
(do that, do that, somebody)
Funky fresh 4 the 90's (do that, do that, somebody) (prince)
My name is prince, i don’t wanna be king
Cuz i’ve seen the top and it’s just a dream
Big cars and women and fancy clothes
Will save your face but it won’t save your soul
I’m here to tell you that there’s a better way
Would our lord be happy if he came 2 day?
I ain’t sayin’i’m better, no better than u But if u want 2 play with me, u better learn the rules
My name is prince and i am funky (you can’t stop prince)
My name is prince the one and only (you can’t stop prince)
I did not come 2 funk around (you can’t stop prince)
'till i get your daughter i won’t leave this town
I won’t leave this town
I won’t leave this town
I won’t leave this — leave this — leave this
My name is prince and i am funky (you can’t stop prince)
My name is prince the one and only (you can’t stop prince)
Funky fresh 4 the 90's (do that, do that, somebody)
(do that, do that, somebody)
(do that, do that, somebody)
Hurt me (do that, do that, some…)
The funkier i be The funkier i get, oh shit
Lickety split on the lyric
A new jack in the pulpit
Watch it deacon, your track is leakin'
What is this u’re seekin'?
The syncopated rhymes are at their peak
When you jumped on my d.i.c.k.
That’s the one thing that i don’t play
The jock strap was 2 big 4 u anyway
U’re just a simpleton
I’ll bust u like a pimple, son
My star is 2 bright
Boy, i’ll sink u like the ship poseidon adventure
U’re bumpin’dentures 2 be cocksure
There must be more coming from
Your mouth than manure.
So with a flow and a spray, i say hey
U must become a prince before u’re king anyway
(do that, do that somebody)
(do that, do that somebody)
It’s time i get ig-nig-nig-nig-nig-nig-n-ignorant
Def be the beat that i’m rockin'
Yo so, come get a hit
And put your thinking cap on
U’ve been forewarned
I call upon the inner forces that i’ve got brewin'
In my cauldron.
that means my nugget…
Sometimes i’m rugged
The style i posses be havin'
The other brothers buggin’and this is 4 those who oppose
And propose 2 overexpose disclose
Pose a threat 2 my brother
Like any other man makin’a stand
I’ll be damned if i let u play this hand
I’m the blackjack dealer and the cards are stacked
What do u expect 2 win when u’re used to playing craps?
(do that, do that somebody)
Hell yeah, let’s get this under the hmm…
(do that, do that somebody)
«damn."it's gettin’tricky
I mean it’s a sticky situation
2 resurrect a groove with feeling
And give it this much affection
Passion flows and who knows
What lurks in the gallows of my mind
I put my foot in the ass of jim crow
12 inches of non-stop sole
I’m on a roll with p, and it’s time for the show
So do that, do that somebody
Wave your hands in the air
This is a motherfucking party
While u’re laying back i’m on the attack paddywhack
Give yourself a bone
This is my house and i’m prone
2 layin’some chrome upside some motherfuckers dome
And i’m out…
My name is prince and i am funky
My name is prince the one and only
My name is prince
My name is prince
My name is prince
My name is prince
My name is prince
My name is prince
My name is prince
My name is prince
My name is prince
My name is prince

(traduzione)

Il mio nome è principe e io sono funky
Il mio nome è il principe l'unico
Non sono venuto 2 funk in giro
"Prenderò tua figlia, non lascerò questa città
All'inizio dio creò il mare
Ma il 7° giorno mi ha fatto stare cercando di farvi riposare tutti quando ha sentito il suono
Suona come un raffreddore di chitarra che scende
Ho provato a rompere una nota alta, ma ho rotto una corda
Il mio dio era preoccupato finché non mi ha sentito cantare
Il mio nome è principe e io sono funky
Il mio nome è principe l'unico - feriscimi
(fai quello, fallo, qualcuno)
(fai quello, fallo, qualcuno)
Feriscimi (fallo, fallo, qualcuno)
(fai quello, fallo, qualcuno)
(fai quello, fallo, qualcuno)
(fai quello, fallo, qualcuno)
(fai quello, fallo, qualcuno)
(fai quello, fallo, qualcuno)
Il mio nome è principe e io sono funky
Quando si tratta di funk, sono un drogato
Lo riconosco dal giusto lo so dal peccato
Ho 2 lati ed entrambi sono amici
Non provare a 2 cronometrarli, sono troppo veloci
Se provi a fermarli, ti prendono a calci in culo
Senza pistola, senza pistola
Quando ascolterai la mia musica ti divertirai
È allora che ho ottenuto, è allora che sei mio
A dire la verità, dimmi qual è la mia linea?
Il mio nome è principe e sono funky (non puoi fermare il principe)
Il mio nome è principe l'unico - feriscimi (non puoi fermare il principe)
(fai quello, fallo, qualcuno)
(fai quello, fallo, qualcuno)
(fai quello, fallo, qualcuno)
Funky Fresh 4 anni '90 (fai quello, fallo, qualcuno) (principe)
Mi chiamo principe, non voglio essere re
Perché ho visto la cima ed è solo un sogno
Grandi macchine e donne e vestiti stravaganti
Ti salverà la faccia ma non salverà la tua anima
Sono qui per dirti che c'è un modo migliore
Nostro signore sarebbe felice se venisse 2 giorni?
Non sto dicendo che sto meglio, non meglio di te, ma se vuoi giocare 2 con me, è meglio che impari le regole
Il mio nome è principe e sono funky (non puoi fermare il principe)
Il mio nome è principe l'unico (non puoi fermare il principe)
Non sono venuto 2 funk in giro (non puoi fermare il principe)
Finché non avrò tua figlia, non lascerò questa città
Non lascerò questa città
Non lascerò questa città
Non lascerò questo - lascia questo - lascia questo
Il mio nome è principe e sono funky (non puoi fermare il principe)
Il mio nome è principe l'unico (non puoi fermare il principe)
Funky Fresh 4 degli anni '90 (fai quello, fallo, qualcuno)
(fai quello, fallo, qualcuno)
(fai quello, fallo, qualcuno)
Feriscimi (fai quello, fallo, un po'...)
Più funky che sono, più funky che divento, oh merda
Lickety split sul testo
Un nuovo jack sul pulpito
Guardalo diacono, la tua traccia sta perdendo
Che cosa stai cercando?
Le rime sincopate sono al loro apice
Quando sei saltato sul mio d.i.c.k.
Questa è l'unica cosa a cui non suono
Il jock strap era comunque 2 big 4 u
Sei solo un sempliciotto
Ti romperò come un brufolo, figliolo
La mia stella è 2 luminosa
Ragazzo, ti affonderò come l'avventura della nave poseidon
U're bumpin'dentures 2 sii sicuro
Deve esserci dell'altro in arrivo
La tua bocca che letame.
Quindi, con un flusso e uno spray, dico ehi
Devi comunque diventare un principe prima di essere re
(fai quello, fallo qualcuno)
(fai quello, fallo qualcuno)
È ora che diventi ig-nig-nig-nig-nig-nig-n-ignorant
Def essere il ritmo che sto rockando
Yo allora, vieni a colpire
E mettiti il ​​cappello del pensiero
Sei stato avvisato
Invoco le forze interiori che ho preparato
Nel mio calderone.
questo significa la mia pepita...
A volte sono robusto
Lo stile che possiedo di avere
Gli altri fratelli infastidiscono e questi sono 4 quelli che si oppongono
E proporre 2 sovraesporre rivelare
Metti una minaccia 2 mio fratello
Come ogni altro uomo che resiste
Che io sia dannato se ti lascio giocare questa mano
Io sono il dealer del blackjack e le carte sono impilate
Cosa ti aspetti che vincano 2 quando sei abituato a giocare a craps?
(fai quello, fallo qualcuno)
Diavolo sì, prendiamo questo sotto il hmm ...
(fai quello, fallo qualcuno)
«dannazione.» Sta diventando complicato
Voglio dire, è una situazione appiccicosa
2 resuscitare un solco con sentimento
E dagli questo affetto
La passione scorre e chissà
Ciò che si nasconde nella forca della mia mente
Metto il piede nel culo di Jim Crow
12 pollici di suola non-stop
Sono su un roll con p ed è ora dello spettacolo
Quindi fallo, fallo qualcuno
Sventola le mani in aria
Questa è una fottuta festa
Mentre sei sdraiato, io sono sull'attacco paddywhack
Regalati un osso
Questa è casa mia e sono incline
2 layin'some chrome sopra la cupola di alcuni figli di puttana
E io sono fuori...
Il mio nome è principe e io sono funky
Il mio nome è il principe l'unico
Il mio nome è principe
Il mio nome è principe
Il mio nome è principe
Il mio nome è principe
Il mio nome è principe
Il mio nome è principe
Il mio nome è principe
Il mio nome è principe
Il mio nome è principe
Il mio nome è principe