Traduzione del testo della canzone The Max - Prince, the New Power Generation, Michael Bland

The Max (originale)

Where are u?
U can relax now, the max is in control
Go… yeah yeah
When my back is so far back it’s on the other side of the wall
When half a chance is all i get if i get a chance at all
When the going gets tougher than the tough can go I grind the axe — that’s when i go, i go, i go 2 the max.
i go The max — yo baby, tell me where the party’s at The max — yo baby, i wanna shuffle the cards in that stack (i go)
The max — we can dance if u want 2, but i might break yo back
The max — more funk for your buck u can bet on that
When they tell me 2 walk a straight line
I put on crooked shoes
When they tell me that i can’t live forever
I pay some overdues (kick it)
When they start makin’up a crazy rule
That’s when i break a back
Cuz when i go, i go, i go 2 the max.
i go The max — yo baby (oh yeah), tell me where the party’s at The max — yo baby, i wanna shuffle the cards in that stack (oh, yeah yeah)
The max — we can dance if u want 2 (ooh yeah), but i might break yo back
(2 the max)
The max — more funk for your buck u can bet on that
Let’s go Let’s go Let’s go Let’s go Oh, yeah yeah!
(dig it) when my body starts to shiver from the chill of The scarlett sweat
When my lips eclipse the sun and the moon
Reflecting from the wet
When the blood of my love outraces
Every one of the stallions in your pack — that’s when
U go, u go, u go 2 the max.
u go The max (2 the max)
The max (oooh, get funky)
The max (get-get-get funky) (2 the max)
The max (get funky)
Let’go
I think i’m gonna like this
Let’s go (dance)
I wanna dance
Let’s go Let’s go Let’s go (oh yeah yeah!)
I go 2 the max
I’m not afraid (oh my god)
I wanna dance
Then listen —
When the going gets tougher than the tough can go I grind the axe — that’s when i go, i go, i go 2 the max.
i go The max — yo baby, tell me where the party’s at The max — yo baby, i wanna shuffle the cards in that stack
The max — we can dance if u want 2, but i might break yo back
The max — more funk for your buck u can bet on that
This is the max
Dear love, dear love, dear love
Forgive me 4 my sins
But u left me in such a cold cold world to suffer in (kick it)
And contrary 2 popular belief
Even though one’s life is brief
If u go there once u Come again and again and
Let’s go This is the max

(traduzione)

Dove sei?
Ora puoi rilassarti, il massimo ha il controllo
Vai... sì sì
Quando la mia schiena è così indietro, è dall'altra parte del muro
Quando una mezza possibilità è tutto ciò che ottengo se ne avrò una possibilità
Quando il gioco si fa più duro di quanto possa andare il duro, macino l'ascia: è allora che vado, vado, vado al massimo.
I go The max - yo baby, dimmi dove è la festa The max - yo baby, voglio mischiare le carte in quella pila (io go)
Il massimo: possiamo ballare se ne vuoi 2, ma potrei romperti la schiena
Il massimo: più funk per i tuoi soldi, puoi scommetterci
Quando mi dicono 2 cammina in linea retta
Mi sono messo le scarpe storte
Quando mi dicono che non posso vivere per sempre
Pago alcuni scaduti (calci)
Quando iniziano a inventare una regola folle
È allora che mi rompo una schiena
Perché quando vado, vado, vado 2 al massimo.
i go The max - yo baby (oh sì), dimmi dove è la festa The max - yo baby, voglio mischiare le carte in quella pila (oh, yeah yeah)
Il massimo: possiamo ballare se ne vuoi 2 (ooh sì), ma potrei romperti la schiena
(2 il massimo)
Il massimo: più funk per i tuoi soldi, puoi scommetterci
Andiamo Andiamo Andiamo Andiamo Oh, yeah yeah!
(scavalo) quando il mio corpo inizia a tremare per il freddo del sudore scarlatto
Quando le mie labbra eclissano il sole e la luna
Riflettendo dal bagnato
Quando il sangue del mio amore supera
Ognuno degli stalloni nel tuo branco, ecco quando
Vai, vai, vai 2 al massimo.
vai al massimo (2 al massimo)
Il massimo (oooh, diventa funky)
The max (get-get-get funky) (2 il massimo)
Il massimo (diventa funky)
Lasciarsi andare
Penso che mi piacerà
Andiamo a ballare)
Voglio ballare
Andiamo Andiamo Andiamo (oh sì sì!)
Vado 2 al massimo
Non ho paura (oh mio Dio)
Voglio ballare
Quindi ascolta -
Quando il gioco si fa più duro di quanto possa andare il duro, macino l'ascia: è allora che vado, vado, vado al massimo.
I go The max - yo baby, dimmi dove è la festa The max - yo baby, voglio mischiare le carte in quella pila
Il massimo: possiamo ballare se ne vuoi 2, ma potrei romperti la schiena
Il massimo: più funk per i tuoi soldi, puoi scommetterci
Questo è il massimo
Caro amore, caro amore, caro amore
Perdonami 4 i miei peccati
Ma mi hai lasciato in un mondo così freddo per soffrire (calcialo)
E contraria 2 credenza popolare
Anche se la vita è breve
Se ci vai una volta, vieni ancora e ancora e
Andiamo Questo è il massimo