Testi di Psychomodo - Steve Harley, Cockney Rebel

Psychomodo (originale)

I been losing my head
I been losing my way
Been losing my brain cells
At a million a day
I’m so disillusioned
I’m on Suicide Street
I seen everything
In every shape
Seen 1994 in a terrible state
Seen you Quazimodo
Hanging on my gate
Oh!
He was so hung-up and wasted
Oh!
He was so physically devastated
He was young enough
He was well-slung enough
I seen my own epitaph
I been to heaven and back
Was introduced to St Peter
We was having a chat
I felt him losing his mind
I began to retreat
But Desdemona and me We had a ball in a tree
She read my palm in a moment
It was shocking to me We were so mystified
We scream out of fear
Oh!
She was so hung-up and wasted
Oh!
She was so physically devastated
She was young enough
She was well-slung enough
Destroyed
I been writing a song
We all been singing along
It’s like a mild schizophrenia
Wondering where we belong
Sling it all out the window
Start all over again
Oh!
Come into my heart
Come and tear me apart
Wanna be claustrophobic
Got a passion, ha, ha!
I’m so confused
I wish I could die, die, die
Oh!
she was so hung-up and wasted
Oh!
she was so physically devastated
She was young enough
She was well-slung enough

(traduzione)

Stavo perdendo la testa
Stavo perdendo la mia strada
Sto perdendo le mie cellule cerebrali
A un milione al giorno
Sono così disilluso
Sono in Suicide Street
Ho visto tutto
In ogni forma
Visto il 1994 in uno stato terribile
Ti ho visto Quazimodo
Appeso al mio cancello
Oh!
Era così nervoso e ubriaco
Oh!
Era così fisicamente devastato
Era abbastanza giovane
Era abbastanza dotato
Ho visto il mio epitaffio
Sono stato in paradiso e ritorno
È stato presentato a San Pietro
Stavamo chattando
L'ho sentito perdere la testa
Ho iniziato a ritirarmi
Ma io e Desdemona abbiamo avuto una palla su un albero
Ha letto il mio palmo in un momento
È stato scioccante per me. Eravamo così sconcertati
Urliamo per la paura
Oh!
Era così appesa e consumata
Oh!
Era così fisicamente devastata
Era abbastanza giovane
Era abbastanza ben dotata
Distrutto
Ho scritto una canzone
Abbiamo cantato tutti insieme
È come una lieve schizofrenia
Chiedendosi a dove apparteniamo
Lancia tutto fuori dalla finestra
Ricominciare tutto da capo
Oh!
Vieni nel mio cuore
Vieni a farmi a pezzi
Voglio essere claustrofobico
Ho una passione, ah, ah!
Sono così confuso
Vorrei poter morire, morire, morire
Oh!
era così appesa e consumata
Oh!
era così fisicamente devastata
Era abbastanza giovane
Era abbastanza ben dotata