Traduzione del testo della canzone Sad If I Lost It - Guided By Voices

Sad If I Lost It (originale)

Catch me as an animal
And now gone kissing
But soon be missing home
And waving at waterfalls
Too strong not to mention
With tempting extensions unknown
Oh, this time I really mean that
A cracking coat where I dig that
Oh, this time I want to keep it alone
Oh, this time I really trust you
But it can’t belong to anyone
And I’d be so sad if I lost it
And the courage seekers
Of the aborted logo
Of declaration «no go"are gone
But I’ll keep a light for 'em
Hold down the fort for 'em
And wear my maroon blazer all the time
Oh, this time I really mean that
A cracking coat where I dig that
Oh, this time I want to keep it alone
Oh, this time I really trust you
But it can’t belong to anyone
And I’d be so sad if I lost it
Oh, this time I really mean that
A cracking coat where I dig that
Oh, this time I want to keep it alone
Oh, this time I really trust you
But it can’t belong to anyone
And I’d be so sad if I lost it
Oh, this time I really mean that
A cracking coat where I dig that
Oh, this time I want to leave it alone
Oh, this time I really trust you
But it can’t belong to anyone
And I’d be so sad if I lost it

(traduzione)

Catturami come un animale
E ora andato a baciarsi
Ma presto sarà scomparso a casa
E salutando le cascate
Troppo forte per non citarlo
Con allettanti estensioni sconosciute
Oh, questa volta lo intendo davvero
Un cappotto screpolato dove lo scavo
Oh, questa volta voglio tenerlo da solo
Oh, questa volta mi fido davvero di te
Ma non può appartenere a nessuno
E sarei così triste se lo perdessi
E i cercatori di coraggio
Del logo interrotto
Di dichiarazione «no go" sono spariti
Ma terrò una luce per loro
Tieni premuto il forte per loro
E indossa sempre il mio blazer marrone
Oh, questa volta lo intendo davvero
Un cappotto screpolato dove lo scavo
Oh, questa volta voglio tenerlo da solo
Oh, questa volta mi fido davvero di te
Ma non può appartenere a nessuno
E sarei così triste se lo perdessi
Oh, questa volta lo intendo davvero
Un cappotto screpolato dove lo scavo
Oh, questa volta voglio tenerlo da solo
Oh, questa volta mi fido davvero di te
Ma non può appartenere a nessuno
E sarei così triste se lo perdessi
Oh, questa volta lo intendo davvero
Un cappotto screpolato dove lo scavo
Oh, questa volta voglio lasciar perdere
Oh, questa volta mi fido davvero di te
Ma non può appartenere a nessuno
E sarei così triste se lo perdessi