Traduzione del testo della canzone The Pinnacle - Kansas

The Pinnacle (originale)

I’ve so much to say, and yet I cannot speak
Come and do my bidding now, for I have grown too weak
My weary eyes have seen all that life can give
Come to me, O young one, for you I can forgive
I stood where no man goes
And conquered demon foes
With glory and passion
No longer in fashion
The hero breaks his blade
Cast this shadow long that I may hide my face
And in this cloak of darkness the world I will embrace
In all that I endure
Of one thing I am sure
Knowledge and reason
Change like the season;
A jester’s promenade
Lying at my feet I see the offering you bring
The mark of Cain is on our faces, borne of suffering
O, I long to hear you say it’s not been wrong
I stand before you now, a riddle in my song
The answer is that sweet refrain
Unheard it always will remain
Beyond our reach, beyond our gain
Trapped in life’s parade, a king without a crown
In this joy of madness, my smile might seem a frown
With talons wrought of steel, I tore the heart of doom
And in one gleaming moment I saw beyond the tomb
I stood where no man goes
Above the din I rose
Life is amusing
Though we are losing
Drowned in tears of awe

The Pinnacle (traduzione)

Ho così tanto da dire, eppure non riesco a parlare
Vieni a fare i miei ordini ora, perché sono diventato troppo debole
I miei occhi stanchi hanno visto tutto ciò che la vita può dare
Vieni da me, o giovane, per te posso perdonare
Sono rimasto dove nessun uomo va
E ha sconfitto i nemici demoniaci
Con gloria e passione
Non più di moda
L'eroe rompe la sua lama
Proietta quest'ombra a lungo in modo che io possa nascondere il mio viso
E in questo mantello di oscurità abbraccerò il mondo
In tutto ciò che sopporto
Di una cosa sono sicuro
Conoscenza e ragione
Cambia come la stagione;
La passeggiata di un giullare
Sdraiato ai miei piedi vedo l'offerta che porti
Il marchio di Caino è sui nostri volti, portato dalla sofferenza
Oh, non vedo l'ora di sentirti dire che non è stato sbagliato
Sono davanti a te ora, un indovinello nella mia canzone
La risposta è quel dolce ritornello
Inascoltato rimarrà sempre
Al di là della nostra portata, al di là del nostro guadagno
Intrappolato nella parata della vita, un re senza corona
In questa gioia di follia, il mio sorriso potrebbe sembrare un cipiglio
Con artigli in acciaio battuto, ho strappato il cuore del destino
E in un momento scintillante vidi oltre la tomba
Sono rimasto dove nessun uomo va
Sopra il frastuono mi sono alzato
La vita è divertente
Anche se stiamo perdendo
Annegato in lacrime di soggezione