Traduzione del testo della canzone Зачем играешь ты со мной - Любовь Успенская

Зачем играешь ты со мной (originale)

Пролетает день за днем,
Вот уж осень за окном, а я
Белый иней на траве утром серебрится.
Пожелтевшая листва
Под ноги ложится нам, а я
Словно счастье в облаках, улетают птицы.
Припев:
Зачем играешь ты со мной,
Зачем уносишь ты с собой
Мое тепло и краски лета.
Моя последняя любовь
Уже не возвратится вновь,
И я не жду, и я не жду
Теперь ответа.
Знаю, будущей зимой
Снова встретимся с тобой, а я
Только я тебя спросить больше не посмею
О безумных летних днях,
Их осенний дождь отнял, а я
Разбросал сырой листвой по пустым аллеям.
Припев:
Зачем играешь ты со мной,
Зачем уносишь ты с собой
Мое тепло и краски лета.
Моя последняя любовь
Уже не возвратится вновь,
И я не жду, и я не жду
Теперь ответа.
Припев:
Зачем играешь ты со мной,
Зачем уносишь ты с собой
Мое тепло и краски лета.
Моя последняя любовь
Уже не возвратится вновь,
И я не жду, и я не жду
Теперь ответа.
Припев:
Зачем играешь ты со мной,
Зачем уносишь ты с собой
Мое тепло и краски лета.
Моя последняя любовь
Уже не возвратится вновь,
И я не жду, и я не жду
Теперь ответа.

(traduzione)

Vola di giorno in giorno
È autunno fuori dalla finestra, e io
La brina bianca sull'erba diventa d'argento al mattino.
fogliame ingiallito
Giace sotto i nostri piedi, e io
Come la felicità tra le nuvole, gli uccelli volano via.
Coro:
Perché stai giocando con me
Perché stai portando con te
Il mio calore e i colori dell'estate.
il mio ultimo amore
Non tornerò più
E non aspetto, e non aspetto
Ora per la risposta.
Lo so il prossimo inverno
Ci incontreremo di nuovo con te e io
Solo che non oserò più chiedertelo
A proposito di folli giornate estive
La pioggia autunnale li ha portati via, e io
Ha sparso fogliame umido lungo i vicoli deserti.
Coro:
Perché stai giocando con me
Perché stai portando con te
Il mio calore e i colori dell'estate.
il mio ultimo amore
Non tornerò più
E non aspetto, e non aspetto
Ora per la risposta.
Coro:
Perché stai giocando con me
Perché stai portando con te
Il mio calore e i colori dell'estate.
il mio ultimo amore
Non tornerò più
E non aspetto, e non aspetto
Ora per la risposta.
Coro:
Perché stai giocando con me
Perché stai portando con te
Il mio calore e i colori dell'estate.
il mio ultimo amore
Non tornerò più
E non aspetto, e non aspetto
Ora per la risposta.