Traduzione del testo della canzone Never Enough - Boris D'Lugosch, Róisín Murphy, Richard Earnshaw

Never Enough (originale)

Ready, set, go, light the fire below
No time left to rest my head
Time for action, going to start the show
I’ll do my sleeping when I’m dead
Catch your breath because I won’t slow down
I’m going to kick it up instead
Because I know what I’m doing
And I know what I want
Gimme life, for the taking
Gimme love, until I’m shaking
Gimme rules, just for breaking
Because it’s never enough, never enough, never enough!
People waste time on their hopes and dreams
Fate is always in my hands
Only way I know is the way I’m gonna go
When others sit and make their plans
I don’t stop 'til I make it to the top
Don’t need no one to understand
Gimme life, for the taking
Gimme love, 'til I’m shaking
Gimme rules, just for breaking
Because it’s never enough, never enough
Gimme life, for the taking
Gimme love, 'til I’m shaking
Gimme rules, just for breaking
Because it’s never enough, never enough
No it’s, never enough, never enough
Give it to me, never enough, never enough
Never enough!

Never Enough (traduzione)

Pronti, partenza, via, accendi il fuoco sotto
Non è rimasto tempo per riposare la testa
È ora di agire, di iniziare lo spettacolo
Dormirò il mio sonno quando sarò morto
Riprendi fiato perché non rallenterò
Invece lo prenderò a calci
Perché so quello che sto facendo
E so cosa voglio
Dammi la vita, per la presa
Dammi amore, finché non tremo
Dammi regole, solo per infrangerle
Perché non è mai abbastanza, mai abbastanza, mai abbastanza!
Le persone perdono tempo nelle loro speranze e nei loro sogni
Il destino è sempre nelle mie mani
L'unico modo che conosco è il modo in cui andrò
Quando gli altri si siedono e fanno i loro piani
Non mi fermo finché non arrivo in cima
Non ho bisogno di nessuno per capire
Dammi la vita, per la presa
Dammi amore, finché non tremo
Dammi regole, solo per infrangerle
Perché non è mai abbastanza, mai abbastanza
Dammi la vita, per la presa
Dammi amore, finché non tremo
Dammi regole, solo per infrangerle
Perché non è mai abbastanza, mai abbastanza
No, non è mai abbastanza, mai abbastanza
Dammelo, mai abbastanza, mai abbastanza
Mai abbastanza!