Traduzione del testo della canzone GHOST STATION - Jenny Wilson

GHOST STATION (originale)

Will there be blood
Yeah, there will be rivers of blood
Will there be blood
Yeah, there will be rivers of blood
You know I’m here now
To lead you I’m the chosen one
But why, oh, why
I have nothing to give you yet
God you took me aside
And whispered the words right through my mind
With an urgency of hurricanes
The whispers whirled like hurricanes
Through my past, my future, my life
Will there be darkness
And only moments of lights
Will there be a heart that beats too fast to cease
I’m running out in the night
The machinery of night
Is pumping pumping
My heart is pounding as well
I need to climb down the stairs
Fly down the escalators
Goodbye kids now, see you later
Running down to the platform where
The ghosts and shadows wait for me
Goodbye life, take care
You might think I’m a pale light of history now
But I am your future, the blazing light, the neon light
And I can not be wrong
Until I have been right
Oh, you see, it’s too soon
For these rivers of blood
But he made up his mind
He took me aside
Blew sand in my eyes
Led me like you lead a blind
Down in the maze
I’m almost lost in this haze
Hey, hey, he gave me a kiss
A gorgeous long dangerous demanding kiss
Don’t stop it yet
This magnetism
Oh, he sucked the air out of my lungs
Come on you crazy people
Line up after me
'Cause I’m the craziest of you all
We are the wind that blows
Between the trains
From one station to the next
The flickering breeze
The chill that makes you freeze
We’re the future
You’re the past
You’re standing at the platform, right
Are you waiting for my train
Oh God, will there be blood
Need to climb down the stairs
Fly down the escalators
To the platform
Listen
I’m here fifty years too soon

(traduzione)

Ci sarà sangue
Sì, ci saranno fiumi di sangue
Ci sarà sangue
Sì, ci saranno fiumi di sangue
Sai che sono qui ora
Per guidarti sono io il prescelto
Ma perché, oh, perché
Non ho ancora niente da darti
Dio mi hai preso da parte
E ho sussurrato le parole attraverso la mia mente
Con un'urgenza di uragani
I sussurri turbinavano come uragani
Attraverso il mio passato, il mio futuro, la mia vita
Ci sarà oscurità
E solo momenti di luce
Ci sarà un cuore che batte troppo velocemente per cessare
Sto finendo di notte
Il macchinario della notte
Il pompaggio sta pompando
Anche il mio cuore batte forte
Ho bisogno di scendere le scale
Scendi dalle scale mobili
Arrivederci ragazzi adesso, a dopo
Scendendo verso la piattaforma dove
I fantasmi e le ombre mi aspettano
Addio vita, abbi cura di te
Potresti pensare che ora sono una pallida luce della storia
Ma io sono il tuo futuro, la luce sfolgorante, la luce al neon
E non posso sbagliarmi
Fino a quando non ho avuto ragione
Oh, vedi, è troppo presto
Per questi fiumi di sangue
Ma ha preso una decisione
Mi ha preso da parte
Soffiò sabbia nei miei occhi
Mi hai guidato come guidi un cieco
Giù nel labirinto
Sono quasi perso in questa foschia
Ehi, ehi, mi ha dato un bacio
Uno splendido bacio lungo e pericoloso
Non fermarlo ancora
Questo magnetismo
Oh, ha succhiato l'aria dai miei polmoni
Forza, pazzi
Mettiti in fila dopo di me
Perché sono il più pazzo di tutti voi
Siamo il vento che soffia
Tra i treni
Da una stazione all'altra
La brezza tremolante
Il freddo che ti fa gelare
Siamo il futuro
Tu sei il passato
Sei in piedi sulla piattaforma, giusto
Stai aspettando il mio treno
Oh Dio, ci sarà sangue
Devi scendere le scale
Scendi dalle scale mobili
Alla piattaforma
Ascolta
Sono qui cinquant'anni troppo presto