Traduzione del testo della canzone RAPIN* - Jenny Wilson

RAPIN* (originale)

Late at night
Walking home
Too drunk
Been dancing at a club
Out of town
Beam me up take me down
Did you pick me
'Cause there’s nobody around
Up
Another round
Come on and pick me
Because you wanna drag me down
Beam me up
Take me down
I’m a victim
'Cause there’s nobody around
Well, we’re home
Wanna sit on my couch?
Ouch!
What
What happened after this
He made me do these things
My mind was drifting off, drifting off
If you don’t stop,
Hey turn around
Did you pick me
'Cause there’s no one else around
Hold up,
Another round
I’m a victim
'Cause you wanna drag me down
Stop,
Turn around
Do I realize theses happening
Right now?
Hold up
Another round
I’m a victim
'Cause there’s no one else around
Two days later I couldn’t speak
I couldn’t sleep
Couldn’t find out how to be me
And I want to the doctor who said
Come here tell us everything
A pill atest and a blood pressure
Plastic cup to piss in
And you have to take your clothes off
I had to show my body again
I’m not at home
If you don’t stop,
Hey turn around
Did you pick me
'Cause there’s no one else around
Hold up,
Another round
I’m a victim
'Cause you wanna drag me down
Stop,
Turn around
Do I realize theses happening
Right now?
Hold up
Another round
I’m a victim
'Cause there’s no one else around
If you don’t stop,
Hey turn around
Did you pick me
'Cause there’s no one else around
Hold up,
Another round
I’m a victim
'Cause you wanna drag me down
Too drunk
Late at night
Walking home
Late at night
Walking home
Late at night
Walking home
Late at night
Walking home

(traduzione)

A notte fonda
Camminando verso casa
Troppo ubriaco
Ho ballato in un club
Fuori città
Trasmettimi su portami giù
Mi hai scelto?
Perché non c'è nessuno in giro
Su
Un altro round
Vieni a prendermi
Perché vuoi trascinarmi giù
Trasmettimi su
Portami giù
Sono una vittima
Perché non c'è nessuno in giro
Bene, siamo a casa
Vuoi sederti sul mio divano?
Ahia!
Che cosa
Cosa è successo dopo questo
Mi ha fatto fare queste cose
La mia mente stava andando alla deriva, alla deriva
Se non ti fermi,
Ehi, girati
Mi hai scelto?
Perché non c'è nessun altro in giro
Sostenere,
Un altro round
Sono una vittima
Perché vuoi trascinarmi giù
Fermare,
Girarsi
Mi rendo conto che stanno accadendo queste tesi
Proprio adesso?
Sostenere
Un altro round
Sono una vittima
Perché non c'è nessun altro in giro
Due giorni dopo non riuscivo a parlare
Non riuscivo a dormire
Non riuscivo a scoprire come essere me
E voglio il dottore che ha detto
Vieni qui dicci tutto
Un test della pillola e una pressione sanguigna
Bicchiere di plastica per pisciare
E devi toglierti i vestiti
Ho dovuto mostrare di nuovo il mio corpo
Non sono a casa
Se non ti fermi,
Ehi, girati
Mi hai scelto?
Perché non c'è nessun altro in giro
Sostenere,
Un altro round
Sono una vittima
Perché vuoi trascinarmi giù
Fermare,
Girarsi
Mi rendo conto che stanno accadendo queste tesi
Proprio adesso?
Sostenere
Un altro round
Sono una vittima
Perché non c'è nessun altro in giro
Se non ti fermi,
Ehi, girati
Mi hai scelto?
Perché non c'è nessun altro in giro
Sostenere,
Un altro round
Sono una vittima
Perché vuoi trascinarmi giù
Troppo ubriaco
A notte fonda
Camminando verso casa
A notte fonda
Camminando verso casa
A notte fonda
Camminando verso casa
A notte fonda
Camminando verso casa