Traduzione del testo della canzone Обломись! - Разные Люди

Обломись! (originale)

И плачется и стонется, что жить совсем не сладко
И плачется и хочется хорошего достатка
И плачется и стонется, что всё так безнадёжно,
Ты не доволен малым — а большое так ничтожно!!!
Обломись, и не обламывай меня,
Обломись — не стоит пороха война
Твоя жизнь ценна, как пиво с бодуна
Заебись!
— вот это слово для тебя
Заебись…
Сидя на кухне за водочкой с другом
Беседуя за жизнь, перебивая друг друга
Клянешь судьбу за то, что так жестока с тобой —
Пока ты строишь планы — жизнь проходит стороной!
Сидел ли ты ночью один у реки?
Сидел ли ты ночью у вонючей воды?
Вдыхал полной грудью гнилой аромат
Прочувствовал ли ты, как ты никчемен и слаб?!
Заебись!

(traduzione)

E lei piange e geme che la vita non è per niente dolce
E piangere e volere una buona prosperità
E lei piange e geme che tutto è così senza speranza,
Non sei soddisfatto del piccolo - e il grande è così insignificante!!!
Rompimi e non spezzarmi
Interrompi: non vale la pena fare una guerra con la polvere da sparo
La tua vita è preziosa come la birra dopo una sbornia
Fanculo!
- questa è la parola per te
Fanculo…
Seduto in cucina a bere vodka con un amico
Conversando per tutta la vita, interrompendosi a vicenda
Maledici il destino per essere stato così crudele con te -
Mentre fai progetti, la vita passa!
Ti sei seduto da solo in riva al fiume di notte?
Ti sei seduto vicino all'acqua puzzolente di notte?
Inalato l'aroma marcio
Hai sentito quanto sei inutile e debole?!
Fanculo!