Traduzione del testo della canzone Хочу чаю - Разные Люди, Чиж & Co

Хочу чаю (originale)

Ой, хочу чаю, хочу чаю, чаю кипяченого.
Ой, не мажора я люблю, а политзаключенного.
А он не бымший секретарь, он не уполномоченный,
А он с рождения такой: Совдепом замороченный.
Он был простой советский рокер, в барабаны громко бил,
Но лиха беда случилась, и КГБ его забрил.
А суд недолго продолжался — присудили Колыму:
Наказали, своих песен чтоб не пел он никому.
Ой, хочу чаю, аж кончаю, чаю кипяченого,
Ой, не мажора я люблю, а политзаключенного.
Ой, мама, долгая дорога да советская тюрьма,
Это то, что не от Бога — это то, что от дерьма.
Целовать бы мне милого в его ясные глаза —
Ой, комиссарская зараза, до чего ж ты довела.
Мне и больно, мне и сладко, что он не такой, как все.
Тех, кто правду ищет, гонют на родимой стороне.
Хочу водки, дайте водки, чтобы боль свою залить…
Ох, непростое это дело — заключенного любить…

Хочу чаю (traduzione)

Oh, voglio il tè, voglio il tè, il tè bollito.
Oh, non amo un maggiore, ma un prigioniero politico.
E non è un ex segretario, non è autorizzato,
Ed è stato così dalla nascita: confuso dai sovietici.
Era un semplice rocker sovietico, suonava forte la batteria,
Ma la sfortuna è accaduta e il KGB lo ha rasato.
E il processo non è durato a lungo: Kolyma è stato premiato:
Lo punirono a non cantare le sue canzoni a nessuno.
Oh, voglio il tè, sto già finendo, tè bollito,
Oh, non amo un maggiore, ma un prigioniero politico.
Oh, madre, una lunga strada e una prigione sovietica,
Questo è ciò che non viene da Dio - questo è ciò che viene dalla merda.
Bacia la mia dolce metà nei suoi occhi chiari -
Oh, infezione da commissario, a cosa hai portato.
Mi fa male ed è dolce per me che non sia come tutti gli altri.
Coloro che cercano la verità sono perseguitati dal loro lato nativo.
Voglio la vodka, dammi la vodka per riempire il mio dolore...
Oh, non è una cosa facile amare un prigioniero...