Traduzione del testo della canzone Никогда не вернусь - Разные Люди

Никогда не вернусь (originale)

Отпусти меня, дай мне расслабиться,
Со своей депресухой расправиться,
Но я хуже тебя и, пожалуй,
Мне с этим не справиться.
А судьба бьет меня, тащит волоком,
И с небес на меня смотрит вороном,
Да и смерть моя стоит не дорого.
Здорово!
Только я никогда не вернусь,
И предательски тихая грусть,
Тает как сигарета!
Только я никогда не вернусь,
Но признаться никак не решусь
Себе в этом.
Я не стал бы пить водку по-черному,
Я не стал бы носится по городу,
Не ушел бы в воздушный десант
Черным вороном!
Я хотел бы остаться собой,
Я хотел бы остаться с тобой,
В опустевшем простуженном небе
Яркой звездой!
Только я никогда не вернусь,
И предательски тихая грусть,
Тает как сигарета!
Только я никогда не вернусь,
Но признаться родная боюсь
Тебе в этом.
Отпусти меня, дай мне расслабиться,
Со своей депресухой расправиться,
Но я хуже тебя и, пожалуй,
Мне с этим не справиться.

Никогда не вернусь (traduzione)

Lasciami andare, lasciami rilassare
Affronta la tua depressione,
Ma io sono peggio di te e, forse,
Non posso gestire questo.
E il destino mi batte, mi trascina,
E un corvo mi guarda dal cielo,
Sì, e la mia morte non è costosa.
Grande!
Solo che non tornerò mai più
E una tristezza perfidamente silenziosa,
Si scioglie come una sigaretta!
Solo che non tornerò mai più
Ma non oserò ammetterlo
Te stesso in questo.
Non berrei vodka nera,
Non correrei per la città,
Non sarebbe andato in un assalto aereo
Corvo nero!
Vorrei restare me stesso
mi piacerebbe stare con te
Nel freddo cielo deserto
Stella luminosa!
Solo che non tornerò mai più
E una tristezza perfidamente silenziosa,
Si scioglie come una sigaretta!
Solo che non tornerò mai più
Ma ho paura ad ammetterlo, cara
Tu in questo.
Lasciami andare, lasciami rilassare
Affronta la tua depressione,
Ma io sono peggio di te e, forse,
Non posso gestire questo.